Daft Punk - Giorgio By Moroder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Daft Punk
Album: Random Access Memories
Data wydania: 2013-05-17
Gatunek: Rock, Electronic, Disco, House
Producent: Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter
Tekst: Giorgio Moroder, Guy-Manuel de Homem-Christo, Thomas Bangalter

Tekst piosenki

[Giorgio Moroder]
When I was fifteen, sixteen, when I really started to play the guitar
I definitely wanted to become a musician
It was almost impossible because the dream was so big
I didn't see any chance because I was living in a little town; I was studying
And when I finally broke away from school and became a musician
I thought, "Well, now I may have a little bit of a chance,"
Because all I really wanted to do is music – and not only play music
But compose music

At that time, in Germany, in '69-'70, they had already discotheques
So, I would take my car, would go to a discotheque and sing maybe 30 minutes. I think I had about seven, eight songs. I would partially sleep in the car because I didn't want to drive home and that helped me for about almost two years to survive in the beginning

I wanted to do an album with the sound of the '50s, the sound of the '60s, of the '70s and then have a sound of the future. And I said, "Wait a second...I know the synthesizer – why don't I use the synthesizer which is the sound of the future?" And I didn't have any idea what to do, but I knew I needed a click so we put a click on the 24 track which then was synched to the Moog Modular. I knew that it could be a sound of the future but I didn't realise how much the impact would be

My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio

[Breakdown]

[Giorgio Moroder]
Once you free your mind about a concept of harmony and music being correct, you can do whatever you want. So, nobody told me what to do, and there was no preconception of what to do

[Breakdown]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Giorgio Moroder]
Miałem piętnaście, szesnaście lat, kiedy na poważnie zacząłem grać na gitarze
Zdecydowanie chciałem zostać muzykiem
To było prawie niemożliwe, to było zbyt wielkie marzenie
Nie sądziłem, by mi się udało bo mieszkałem w małym mieście, studiowałem
A kiedy w końcu wyrwałem się ze szkoły i zostałem muzykiem
Pomyślałem: ,,cóż, teraz może i mam jakieś szanse"
Bo zawsze chciałem zajmować się tylko muzyką - nie tylko grać,
Ale też komponować

W tamtych czasach w Niemczech, w latach 1969-70 były już dyskoteki
Więc wsiadałem w samochód, jechałem tam i śpiewałem jakieś pół godziny
Miałem jakieś siedem, osiem piosenek. Dosypiałem w samochodzie bo nie chciało mi się jechać do domu, dzięki temu udało mi się przetrwać przez te dwa pierwsze lata

Chciałem nagrać płytę z muzyką z lat pięćdziesiątych, lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych a potem stworzyć muzykę przyszłości
Powiedziałem: ,,Chwileczkę...Wiem, co to syntezator, dlaczego więc nie używam syntezatora, który jest brzmieniem przyszłości?"
I nie miałem zielonego pojęcia, co zrobić, ale wiedziałem, że potrzebowałem kliknięcia, więc nałożyliśmy kliknięcie na ścieżce 24, która potem została zsynchronizowana z modulatorem Moog. Wiedziałem, że to mogło być brzmienie przyszłości, ale nie zdawałem sobie sprawy, że wywoła aż takie poruszenie

Nazywam się Giovanni Giorgio, ale wszyscy mówią mi Giorgio

[Breakdown]

[Giorgio Moroder]
Kiedy uwolnisz umysł od koncepcji harmonii i poprawności muzyki, możesz zrobić, cokolwiek zechcesz. Więc nikt mi nie mówił, co mam robić i nikt nie zakładał z góry, co zrobię

[Breakdown]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Muzycy z duetu Daft Punk wykorzystują tutaj monolog popularnego włoskiego producenta i pioniera muzyki disco - Giorgio Morodera. Jego słowa skorelowane z nowoczesnym beatem stworzonym przez muzyków stają się opowieścią o powstaniu, rozwoju i kondycji muzyki disco dzisiaj. 

 

Moroder opowiada tutaj o swoim marzeniu zostania muzykiem, które towarzyszyło mu od nastoletniości. Już kiedy pierwszy raz zagrał na gitarze wiedział, że właśnie to chce robić. To marzenie wydawało się jednak zbyt odległe i nierealne, Moroder mieszkał w małym miasteczku, chodził do szkoły, był przeciętnym nastolatkiem. Dopiero kiedy podjął odważną decyzję i zrezygnował z nauki pomyślał, że może jego determinacja pozwoli mu na realizację marzeń. A chciał pracować z muzyką. Nie grać, a komponować. 

 

W dalszej części utworu producent opowiada o pierwszych muzycznych przygodach, o pierwszych występach, dyskotekach i rozwoju muzyki, którą tworzył. Uświadomił sobie, że to, co robi może mieć wpływ na przyszłość muzyki disco w ogóle. Monolog kończy słowami o konieczności wyrwania się z zastanych schematów. Wolność jest warunkiem artyzmu. Wyzwól się a zrobisz co zechcesz, podkreśla. Jego słowa stają się profetyczne względem muzycznego rynku. Daft Punk, za pomocą tego utworu, składa hołd Moroderowi - legendzie gatunku. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Daft Punk
Get Lucky
18,4k
{{ like_int }}
Get Lucky
Daft Punk
Instant Crush
9,9k
{{ like_int }}
Instant Crush
Daft Punk
Giorgio By Moroder
5,1k
{{ like_int }}
Giorgio By Moroder
Daft Punk
Within
4,4k
{{ like_int }}
Within
Daft Punk
Veridis Quo
4,4k
{{ like_int }}
Veridis Quo
Daft Punk
Komentarze
Utwory na albumie Random Access Memories
1.
18,4k
2.
9,9k
4.
4,4k
5.
3,9k
7.
2,2k
8.
1,9k
10.
1,8k
13.
1,1k
14.
864
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
170
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia