Dame - Lebendig Begraben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Alles ist dunkel und es riecht nach Moos
Die Luft so dünn das mein Körper zu ersticken droht
Ich höre Kratzgeräusche unter einem Mikroskop
Spielt mir wohl das Ungeziefer gerade das Lied vom Tod
Unter meinem linken Bein da liegt ein Kieselstein
Wie kann denn da die Rede von ewigen Frieden sein
Ich taste die Wände ab und zieh mir einen Schiefer ein
Hm das könnte Birke oder Ahorn oder Kiefer sein
Ich lieg unter der Erde begraben doch mein Herz ist am Schlagen und so eingepfercht fällt es mir schwer noch zu atmen
Ich bin nicht tot es ist so unbequem Herr zeig erbarmen
Was für ne Frechheit dass die Händler solche Särge vermarkten
In mich gekehrt an einem Ort den die Stille beherrscht
Haben sie mich wie Tintifax in eine Kiste gesperrt
Ich raste aus das ist kein Spaß sondern mein bitterer Ernst
öffnet den Sargdeckel lasst mich raus ich will noch nicht sterben!

[Refrain]
Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt doch sie haben nicht gemerkt das mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in einer Sänfte getragen und LEBENDIG BEGRABEN

Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt was machen wenn das Herz wieder schlägt
Ich lieg' in dreckigen Laken zwischen Schnecken und Maden unter einem Denkmal am Rasen LEBENDIG BEGRABEN

[Part 2]
Ich höre Stimmen da über mir scheint sich etwas zu tun
Ich schrei mit aller Kraft bitte schüttet den Deckel nicht zu
Ich schrei so laut wie ich kann doch sie scheinen es nicht wahrzunehmen und plötzlich beginnt es Rosen auf den Sarg zu regnen meine Mutter ist nicht blass sondern hat Farbe im Gesicht Papas Anzug sitzt und hat einen fantastischen Schnitt
Meine kleine Schwester flüstert irgendwas von Modeabverkauf dreht sich um und sagt er hat doch sowieso zu viel geraucht
Meine Freundin kommt zu spät und das mit eigenem Chauffeur und sie grüßt keinen zurück weil man mit iPod ja nichts hört
Es gibt keinen den das stört denn meine Fans sie sind nicht da
Und die Verwandten in der zweiten Reihe kenne ich nicht mal
Mein Bruder telefoniert und redet von Verträgen
Denn fast alle Majors würden gern mein Label übernehmen
Alles was ich einmal hatte wird jetzt billig verkauft
Ich bete zu Gott wenn es dich gibt bitte hilf mir hier raus denn

[Refrain]
Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt doch sie haben nicht gemerkt das mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in einer Sänfte getragen und LEBENDIG BEGRABEN

Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt was machen wenn das Herz wieder schlägt
Ich lieg in dreckigen Laken zwischen Schnecken und Maden unter einem Denkmal am Rasen LEBENDIG BEGRABEN

[Part 3]
Ich hab noch etliche Fragen bin nicht zum Sterben bereit
Doch wer wohnt schon seiner eigenen Beerdigung bei
Der Pfarrer redet über meinen Tod als wär es ihm gleich
Kein sei ihm gnädig oder ein geheiligt werde sein Reich
Sag mir für was in Gottes Namen bin ich ein korrekter Mensch gewesen statt meiner Grabrede wird das Testament verlesen manche sind wütend die anderen fühlen sich gut
Was für ein Ende kommt schon schüttet mich zu ich frag mich warum hat mich der Herzstich verfehlt...

[REFRAIN]
...Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt doch sie haben nicht gemerkt das mein Herz wieder schlägt
Ich habe nur etwas geschlafen in einer Sänfte getragen und LEBENDIG BEGRABEN

Mich hat der Herzstich verfehlt ich wurde unter die Erde gelegt was machen wenn das Herz wieder schlägt
Ich lieg in dreckigen Laken zwischen Schnecken und Maden unter einem Denkmal am Rasen LEBENDIG BEGRABEN