Damien Rice - It Takes a Lot to Know a Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damien Rice
Album: My Favourite Faded Fantasy
Data wydania: 2014-10-31
Gatunek: Rock
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

[Verse 1]
It takes a lot to know a man
It takes a lot to understand
The warrior, the sage
The little boy in rage

It takes a lot to know a woman
A lot to understand what's humming
The honey-bee, the stings
The little girl with wings

[Chorus]
It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to breathe
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

[Verse 2]
It takes a lot to know a man
A lot to know, to understand
The father and the son
The hunter and the gun

It takes a lot to know a woman
A lot to comprehend what's coming
The mother and the child
The muse and the beguiled

[Chorus]
It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

It takes a lot to give
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

It takes a lot to live
To ask for help
To be yourself
To know and love what you live with

It takes a lot to be
To touch, to feel
The slow reveal
Of what another body needs

What are you so afraid to lose?
What is it you're thinking that will happen if you do?
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you're thinking that will happen if you do?
It takes a lot to know a man...
What is it you're so afraid so to lose?
It takes a lot to know a man...
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you're thinking that will happen if you do?
It takes a lot to know a man...
(You wrote me to tell me
You’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby
Saying, “this thing is killing me”)

What is it you carry on your back?
It takes a lot to know a man...
What is it you notice when you can't laugh?
(Know you can, have to know)
(Killing me)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie tak łatwo dobrze poznać mężczyznę
Nie tak łatwo go zrozumieć
Wojownika, mędrca
Rozwścieczonego chłopca

Nie tak łatwo dobrze poznać kobietę
Nie łatwo zrozumieć, co tak bzyczy
Pszczoła, żądła
Dziewczynka ze skrzydełkami

[Refren]
Niełatwo jest dawać,
Prosić o pomoc,
Być sobą,
Znać i kochać siebie i życie

Niełatwo oddychać
Dotykać, czuć
Powoli odkrywać
Czego potrzebuje drugie ciało

[Zwrotka 2]
Nie tak łatwo dobrze poznać mężczyznę
Tyle trzeba się dowiedzieć, zrozumieć
Ojciec i syn
Myśliwy i strzelba

Nie tak łatwo poznać dobrze kobietę
Trzeba tyle zrozumieć i przewidywać, co się stanie
Matka i dziecko
Muza i ktoś nią oczarowany

[Refren]
Niełatwo jest dawać,
Prosić o pomoc,
Być sobą,
Znać i kochać siebie i życie

Niełatwo być
Dotykać, czuć
Powoli odkrywać
Czego potrzebuje drugie ciało

[Refren]
Niełatwo żyć,
Prosić o pomoc,
Być sobą,
Znać i kochać siebie i życie

Niełatwo być,
Dotykać, czuć,
Powoli odkrywać,
Czego potrzebuje drugie ciało

Co tak bardzo boisz się stracić?
I co by wtedy się stało?
Co boisz się stracić?
(Napisałaś do mnie, żeby przyznać,
Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro
Płakałaś jak dziecko
Mówiąc ,,to mnie dobija")

I co by wtedy się stało?
Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę...
Co tak bardzo boisz się stracić?
Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę....
(Napisałaś do mnie, żeby przyznać,
Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro
Płakałaś jak dziecko
Mówiąc ,,to mnie dobija")

I co by wtedy się stało?
Nie tak łatwo jest dobrze poznać mężczyznę...
(Napisałaś do mnie, żeby przyznać,
Że jesteś zdenerwowana i że ci przykro
Płakałaś jak dziecko
Mówiąc ,,to mnie dobija")

Co dźwigasz na swych barkach?
Nie tak łatwo jest poznać dobrze mężczyznę...
Co ci przeszkadza, gdy nie możesz się śmiać?
(Wiem, że potrafisz, muszę wiedzieć)
(To mnie dobija)











Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki, jak mówi sam tytuł, Rice opowiada o złożoności ludzkich charakterów i potrzebie poświęcenia czasu na to, aby naprawdę kogoś poznać. W pierwszej zwrotce wokalista mówi o tym, jak ciężko jest poznać mężczyznę, jak trudno zrozumieć jego zachowania. Nie można oceniać nikogo po pozorach, bez dokładnego zapoznania się z sytuacją drugiej osoby.

 

Rice mówi kolejno o mężczyznach, kobietach, ludziach w ogóle. Jego zdaniem każdy kierują inne motywacje, każdy człowiek ma za sobą historię, która tworzy jego osobowość, kieruje jego zachowaniami. Żeby w pełni pojąć sens działania drugiego człowieka trzeba skupić się w pełni na tej osobie. Ludzie bywają źli, agresywni, okrutni. Często jednak ich działania mają silne, wewnętrzne motywacje.

 

Rice mówi o kobietach jako nauczycielkach wrażliwości, uczucia. I, podobnie jak we wcześniejszych wersach, podkreśla, że nieznajomość drugiej osoby nie upoważnia nas do oceniania jej i jej zachowania. I często wiele wysiłku musimy włożyć w poznanie kogoś, zrozumienie. Podobnie jak wiele wysiłu wymaga odważenie się poprosić o pomoc, szczerość wobec innego. Wiele potrzeba by, po prostu, żyć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damien Rice
9 Crimes
13,8k
{{ like_int }}
9 Crimes
Damien Rice
The Blower's Daughter
7,8k
{{ like_int }}
The Blower's Daughter
Damien Rice
I Don't Want to Change You
4,9k
{{ like_int }}
I Don't Want to Change You
Damien Rice
It Takes a Lot to Know a Man
4,7k
{{ like_int }}
It Takes a Lot to Know a Man
Damien Rice
Delicate
4,5k
{{ like_int }}
Delicate
Damien Rice
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia