Damien Saez - Que tout est noir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Des jours qui ne ressemblent qu'à l'ombre des nuits
Des silences qui résonnent à l'âme comme un cri
Quand les paupières n'ont même plus la force des orages
Quand porté par les flots je ne vois plus rivage
Des amours qui sont nés aux mauvaises saisons
Quand printemps a tardé à ouvrir ses bourgeons
Des lunes toujours pleines qui ne me sourient plus
Comme jouer aux échecs quand la reine est perdue

[Refrain]
Que tout est noir, que tout est noir
Comment te dire que tout est noir ?
Comment j'ai peur. Comment j'ai froid
Comment te dire quand t'es pas là
Que moi sans toi, ça ne veut rien dire
Comment te dire, dis-moi ?
Comment te dire que moi sans toi
C'est comme un rire qui trouve pas vers où mourir

[Couplet 2]
Mes sciences qui ressemblent qu'à l'ombre du doute
Le bien qui fait du mal quand le mal vous envoûte
Quand au cœur de l'iris, c'est le temps des moussons
Qui vient noyer le blé juste avant la moisson
Dans les travers du temps, je sais, je t'ai perdu
Et tu l'as dit cent fois tu ne reviendras plus
Alors je peux partir comme un loup solitaire
Qui blessé s'en ira mourir près d'un hêtre
Moi j'aurais tant voulu que cet être soit toi
Tant voulu avec toi être un autre que moi
Au profond de ton ventre, faire plus belle la terre
Oublier qui je suis et fermer les paupières

[Refrain]
Que tout est noir, que tout est noir
Comment te dire que tout est noir ?
Comment j'ai peur. Comment j'ai froid
Comment te dire quand t'es pas là
Que moi sans toi, ça ne veut rien dire
Comment te dire, comment te dire ?
Que moi sans toi, c'est comme un rire
Comme un triste navire qui sait pas où partir

[Couplet 3]
Quand on est tellement seul que même la solitude
Vous semble être une amie dont on se passerait
Celle qui fut toujours là depuis le premier souffle
Qui depuis ce jour-là ne veut plus vous quitter
Quand vous ne savez plus qu'un jour vous saviez rire
Quand le mal a choisi votre âme pour empire
Quand tous les romantiques et les tristes du monde
Ont choisi votre cœur pour se mettre à pleurer

[Refrain]
Que tout est noir, que tout est noir
Comment te dire que tout est noir ?
Comment j'ai peur. Comment j'ai froid
Comment te dire quand t'es pas là
Que moi sans toi, non, ça ne veut rien dire
Comment te dire, dis-moi ?
Comment te dire que moi sans toi
C'est comme un rire qui trouve pas vers où mourir