Damion Davis - Family First [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1:]
Das geht raus an meine Mama
Ich weiß, dass sie immer an mich glaubt
Egal, was ich auch getan hab (egal was)
Gerade, wenn ich seit geraumer Zeit nicht dawar (sorry)
Sie hofft, dass ich in der Welt da draußen klarkomm (keine Sorge)
Genauso wie mein Vater (peace)
Seit meinem Auszug ist das Haus etwas normaler
Das Zimmer ist leer, der Raum neu gemalert
Man erinnert sich immernoch an Augenblicke damals
Ich lieb euch, auch wenn ich's nicht andauernd sagen kann
Euer Rückhalt macht mein' Traum immer realer
Für das Vertrauen bin ich euch auf ewig dankbar
Es ist euer Glaube, der mich nach außen hin so stark macht
(ich meld' mich selten) auch, wenn ihr oft nachfragt
Ob ich genug ess', der Auftritt gut bezahlt war
Ich denk', wir brauchen nicht zu labern -
Wir ha'm dasselbe Blut in unsern blauen Adern
Ich vermiss euch - genauso wie mein Bruderherz
Der Herr weiß, er ist ein guter Kerl
Mit mir war es in der Jugend schwer
Ich hab ihm oft genug den Rücken zugekehrt (verdammt)
Doch dieser Song ist mein purer Ernst
Du weißt selbst, mann, du fehlst mir sehr
Zeit ist Geld, du musst lernen, ich tour' umher
Ich besuch' dich gern, wir sehen uns in Zukunft mehr!

[Hook:]
Ihr seid der Grund, auf den wir bau'n
Die Basis, die Wurzel, die uns ernährt
Auf fruchtbarem Boden wächst ein Baum
Der nur geteilt ?

[Verse 2:]
Das geht raus an meine Großeltern
Ihr wisst, das Verhältnis zwischen mir und ihnen
Ist meistens so seltsam (warum?)
Man hört sich nur noch ganz selten
übers Telefon, wenn sie sich zum Geburtstag melden (einmal im Jahr)
Früher war'n sie unsre Helden
Ich saß auf ihrem Schoß, als sie Stories tell'n
Heute trennen uns große Welten -
Zwischen Nachkriegszeit und Konsumgesellschaft
Vielleicht denken sie, wir woll'n bloß Geld ha'm
Diese Wende hat sie so verändert
Das Rad der Zeit dreht sich umso schneller
Auf einmal werden Enkel zu jungen Eltern!
Ich weiß, ihr kümmert euch gern um euch selber
Ich will euch nicht belehren, ich will nur helfen
Eigentlich kann ich auch nur eins sagen:
Wir ha'm dasselbe Blut in unsern blauen Adern!
Ich vermiss' euch, genauso wie den Rest der Family
Besonders all die Neffen und die Cousinen
Ihnen ist egal, ob das Geschäft gut lief -
Für sie ist mein Zeug mehr als nur Rapmusik!
Ja, ich denke echt oft an sie
Denn ich erkenn' mich selbst in ihnen
Solche Momente vergess' ich nie
Auch wenn man sich jetzt gerade selten sieht

[Hook]

[Verse 3:]
Das geht raus an meine Schulkumpanen
Wir waren dauernd auf dem Hof zusammen
Ich hab' leider kaum noch nen guten Draht -
Kenn' zwar eure Nummern, doch ich ruf' nie an
Ich seh's noch vor Augen, wie es früher war
Wir chillten immer draußen auf dem Streetball-Platz
Spielten drei drei, nur auf einen Korb
Ich frag' mich: verdammt, was ist aus euch geworden?
Das geht raus an meinen Homie Smooth!
Damals wohnte ich noch oben, Pankow ??
Rappte zwar mit Flow aber ohne Crew
Bis er eines Tages sagte "Hey, komm zu uns!"
Wir jamten bis nachts in seinen Bungalows
Auf Instrumentalplatten von den Roots
Er hat mir meine ersten eig'nen Songs produced
Alles, was ich kann man, it's only you!
One Love!

[Hook]