Damon Albarn - Mr. Tembo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damon Albarn
Album: Everyday Robots, Live at the De De De Der Disc Two
Data wydania: 2014-04-28
Gatunek: Indie Pop
Producent: Richard Russell

Tekst piosenki

[Verse 1]
Injili, Injili
Can I sing with you (alright)
'Bout Mr. Tembo
And what he's got to do
But first I'm going back
To the Colworth Road (alright)
To find the mission
And help him with his load

[Chorus 1]
Mr. Tembo is on his way up the hill (alright)
With only this song to tell you how he feels
But to get there he will need a helping hand (alright)
It's where he is now but it wasn't what he planned

[Verse 2]
[Choir]
Injili, Injili
We will sing with you (alright)
[Albarn]
Just like the T.V
In Mr. Tembo's room
Off the emphatic night
He checked in on his own (alright)
At Mkombozi Inn and
Made it his home

[Chorus 2]
Mr. Tembo is on his way up the hill (alright)
With only this song to tell you how he feels
But to get there he will need a helping hand (alright)
It's where he is now but it wasn't what he planned
It's where he is now but it wasn't what he planned

(Alright)

[Verse 3]
[Albarn & choir]
Injili, Injili
We will sing to you (alright)
[Albarn]
'Bout Mr. Tembo
And what he's going through
Gets up early
While you are still in bed
Mr. Tembo, green blanket by his head (alright)

[Chorus 2]

[Interlude]
[Lord Buckley]
Hey, you keep those lions off the front of the boat!
Good god, man! Have you some cotton in your ears?! (alright)
I'm trying to run this expedition in a decent manner!
[Albarn]
Logistics, haulage, gulf, bungalow, stiles, canals, cows, haybells
Telegraph wires, pylon power
Farmhouse over chimneys still used (alright)
Stone, satellites, football pitches, fading flags, and lots of dogs
Neon cross on top of a block of flats and a church, not as usual (alright)

[Chorus 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Injili, Injili
Czy mogę z tobą zaśpiewać (w porządku)
O Panu Tembo
I o tym, co robi
Ale najpierw muszę wrócić
Na Colworth Road (w porządku)
By odnaleźć misję
I pomóc mu nieść jego ciężar

[Refren 1]
Pan Tembo idący pod górę (w porządku)
Tylko dzięki tej piosence dowiecie się co czuje
Będzie potrzebował pomocy, by dotrzeć na szczyt (w porządku)
Wcale nie planował tu być

[Zwrotka 2: Chór]
Injili, Injili
Zaśpiewamy z tobą (w porządku)
[Albarn]
Tak jak w telewizorze
W pokoju Pana Tembo
Wyruszył we wrażliwą noc
Zameldował się samotnie (w porządku)
W Mkombozi Inn i
Uczynił go swoim domem

[Refren 2]
Pan Tembo idący pod górę (w porządku)
Tylko dzięki tej piosence dowiecie się co czuje
Będzie potrzebował pomocy, by dotrzeć na szczyt (w porządku)
Wcale nie planował tu być
Wcale nie planował tu być

(W porządku)

[Zwrotka 3: Albarn i chór]
Injili, Injili
Zaśpiewamy dla ciebie (w porządku)
[Albarn]
O Panu Tembo
I o tym, przez co przechodzi
Wstaje wcześnie
Kiedy ty jeszcze śpisz
Pan Tembo z zielonym kocem na głowie (w porządku)

[Interludium]
[Lord Buckley]
Hej, trzymaj te lwy z dala od łodzi!
Dobry boże, człowieku! Masz uszy wypchane watą? (w porządku)
Próbuję godnie odbyć tę wyprawę!
[Albarn]
Logistyka, przewóz, słupki w oknach, zatoka, domki, kanały, krowy,
Druty telegraficzne, prąd ze słupów wysokiego napięcia
Gospodarstwa, w których wciąż pali się w kominach
Kamień, satelity, piłka nożna, zdjęcia, wyblaknięte flagi i mnóstwo psów
Neonowy krzyż na dachu bloku i kościół, nie tak jak zwykle (w porządku)

[Refren 2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Damon Albarn napisał „Mr Tembo” dla małego, rozłączonego z matką słonia, którego spotkał w parku narodowym Mkomazi w Tanzanii. Albarn poczuł sympatię wobec osieroconego zwierzęcia i zaczął dla niego śpiewać.

 

Piosenka została zarejestrowana na telefonie, a nagranie trafiło później do Richarda Russella, jednego z producentów płyty „Everyday Robots”. Zachęcił on wokalistę, aby zarejestrował utwór w studio i umieścił na krążku.

 

 

W piosence oraz teledysku gościnnie występuje chór gospel z londyńskiego Leytonstone – dzielnicy, w której dorastał Albarn. Podobno Tanzańczycy opiekujący się małym słoniem byli gorliwymi chrześcijanami, ustawicznie słuchającymi muzyki gospel. Siłą rzeczy zwierzę również dorastało przy dźwiękach chrześcijańskich pieśni. Zapraszając chór, artysta nawiązał do tego faktu, równocześnie wracając do nostalgicznych wspomnień z dzieciństwa.

 

Tembo to oznaczające słonia słowo z afrykańskiego języka Suahili.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damon Albarn
Heavy Seas of Love
1,7k
{{ like_int }}
Heavy Seas of Love
Damon Albarn
Lonely Press Play
1,5k
{{ like_int }}
Lonely Press Play
Damon Albarn
Mr. Tembo
1,3k
{{ like_int }}
Mr. Tembo
Damon Albarn
Everyday Robots
992
{{ like_int }}
Everyday Robots
Damon Albarn
Sister Rust
965
{{ like_int }}
Sister Rust
Damon Albarn
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
444
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia