Dan Le Sac vs. Scroobius Pip - Five Minutes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Each night she lays quivering, shivering here
Asking why she keeps forgiving him and living in fear
At work she had a glistening, driven career
But at home with one swing of the fist it disappears
Each night she lays quivering, shivering here
Asking why she keeps forgiving him and living in fear
At work she had a glistening, driven career
But at home with one swing of the fist it disappears
She’d often dream of different ways to break from under his noose grip
It’s one thing to see a path but it’s another to choose it
It’s one thing to want to run but it’s another to do it
It’s one thing to buy a gun but it’s another to use it
But buy a gun she did and it made her feel good
She told herself if she really had to use it she would
The next night, drunk, at the end of the bed he stood
She said she’d take it no more and she prayed he understood
But he didn’t take too kindly to being put in his place
She fled after the first blow and of course he gave chase
She sat hunched holding the gun praying she wasn’t pursued
But when the door swung open a ruby red fountain ensued
She watched in awe as his power cascaded on the floor
It wasn’t long before police came bursting through the door
In store, a new prison, enforced by the law
And she let out a whisper with the strength of a roar

[Hook]
For the bad times I wish you’d just admit it and never cast a shadow across my bed
And for the bad times I wish you five minutes in heaven before the devil knows you’re dead
For the bad times I wish you’d just admit it and never cast a shadow across my bed
And for the bad times I wish you five minutes in heaven before the devil knows you’re dead

[Verse 2]
Each night she lays quivering, shivering there
I wonder how we came to live in unforgiving despair
I find myself given to delivering stares
As the smell of Glenfiditch starts sieving the air
Each night she lays quivering, shivering there
I wonder how we came to live in unforgiving despair
I find myself given to delivering stares
As the smell of Glenfiditch starts sieving the air
As the bullet flew towards me I swear time stood still
I felt every emotion that a man could feel
How did I get here? How can this even be real?
How did I become a person that a loved one could kill?
It wasn’t always this way I once saw love in those eyes
That now just despise and chastise all my lies
My sarcastic replies, each new drunken guise
And worst of all these heavy hands that surmise my demise
There was a time we never thought the honeymoon would end
She was my wife, my lover, my confidant and my friend
But it seems these days happiness can depend
On financial stability and the need to contend
But I make no excuse, I let it get the way
Other people live their lives on the minimum wage
I was the one that couldn’t cope and let it turn to rage
Now I’m looking down the barrel playing guess the gauge

[Hook 2]
For the bad times I cannot be acquitted or let off as the bullet enters my head
And for the good times I wish for five minutes in heaven before the devil knows I’m dead
For the bad times I cannot be acquitted or let off as the bullet enters my head
And for the good times I wish for five minutes in heaven before the devil knows I’m dead

[Outro]
Before the devil knows I’m dead