Danakil - Les hommes de paix [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer

[Couplet 1]
Je pense à celui-ci qui n'a agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin de sa patrie
De sourire à l'avenir après les pleurs et les cris
Et même après la mort, son nom nous illumine
Au delà des frontières, je vous parle d'Yitzhak Rabin
L'homme qui a voulu s'entendre avec la palestine
Mais comment s'entendre quand des frères s'éliminent ?

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver sur le meeting de la paix
Tout est a recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est a recommencer

[Couplet 2]
Je pense à celui-ci qui a fait de la non violence
L'arme la plus puissante capable de renverser l'armée la plus envahissante
Agresse moi je me releverai pas mais je leverai les bras
Quand je verrai toute tes armes tomber devant moi
Si tu frappes tu es faible telle est sa théorie
Je n'oublierai jamais Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande des batailles morales
Victime du fanatisme il tomba sous les balles

[Refrain (différent)]
Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Trois coups de revolver et le Mahatma est tué
Tout est à recommencer

Y'aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix ?
A chaque fois qu'un homme se lève pour elle il est tué
Un coup de revolver et le tour est joué
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer