Danger Dan - Rumsitzen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Danger Dan]
Rich man's heaven is the poor man's hell
Steck mich drei Tage in ein All Inclusive Hotel
Und ich schwöre: Ich box mit dem abgebrochenen
Caipirinha-Cocktailglas-Splitter auf den Kopf
Der Animateure - denn ich bin lieber Außenseiter
Als einer von tausend Leuten, die sich über Maibäume freu'n
... das ist kein Liebesbeweis
Das zeigt lediglich, wie armselig und seelenlos ihr seid
Und ein - Kleinstadt-avantgardistischer Kunststudent
Mit Röhrenjeans und einem lilapinken Unterhemd
Erzählt mir was von Untergrund und unkommerziell
Seine Digicam hat ihm seine Mutter geschenkt
Rette die Welt, rette dein Leben, bau dir ein Haus
Pflanze ein Baum, lese ein Buch und er-kenne dich selbst
Aber lass mich in Ruhe - ich komm nicht auf die Vernissage
Und deine scheiß Premierenparty mit Sektempfang

[Hook: NMZS & (Danger Dan)]
Du willst ein Haus mit Garten? (Ich will rumsitzen!)
Du willst in der Sonne spazieren? (Ich will rumsitzen!)
Du willst Verantwortung und Macht? (Ich will rumsitzen!)
Du willst aus deinem Leben was machen? (Ich will rumsitzen!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Ich will eigentlich nur
Dass ihr mich in Ruhe lasst und 'n Onken-Stracciatella-Quark

[Part 2: NMZS]
Zeig mir irgendwas, was heil ist, und ich mach es kaputt
Kinderzimmer für immer, Ground Zero, Asche und Schutt
Du hast Angst, dein Leben zu verkacken? Ich gebe kein' Fick!
Denn ich fühl' mich selbst zu resigniert, zu träge und verballert
Sitz im Regen und er prasselt - okay, das stimmt
Gerade nich', und es is' auch 'n ziemlich plattes Bild - tja!
Ich hielt die meisten meiner Freunde für Künstler
Doch stellte fest, das ist nur ein Haufen bekiffter Verrückter
Ich bin ständig verwirrt - und versinke im Müll
Doch irgendwie brauche ich das wie ein Kind seine Milch
Innerlich tot, doch mein häufiges Lächeln heuchelt Interesse
Und in der Nacht dauert es nie lange, bis meine Träume mich wecken
Früher dachte ich, man könnte die Köpfe der Jugend verändern
Heute will ich nur noch 'n Fuffi Weed und ein Super Nintendo
Ich war in der Schule ein Hänger, doch hab das Abi geschafft
Das ist lange her, seitdem hab ich so manches verkackt!
"Was machst'?" Fuck it all up!

[Hook: Danger Dan & (NMZS)]
Du willst mit Rauchen aufhören? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dein Studium beenden? (Ich will rumsitze'!)
Du willst anfangen zu joggen? (Ich will rumsitze'!)
Du willst Geld und einen Job? (Ich will rumsitze'!)
Du willst dies, du willst das? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Kies, du willst Spaß? (Ich will meine Ruhe!)
Du willst Liebe, du willst Sex? (Versteh' ich
Ich will einen alten Gameboy, mit Super Mario Land und Tetris.)