Danko Jones - First Date [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pierwsza randka, elektryczność
Nadchodzisz, powodując w moim obwodzie elektrycznym zwarcie
I jeszcze to twoje nastawienie do świata
Inni zabijają się, żeby coś zdobyć, ty nie dajesz ponosić się emocjom
Wydaje mi się, że cię znam, założę się,
Że lubisz Superchunk i Joan Jett
Lubisz też słodkości a ja jestem twoim batonikiem

I to trwa i trwa, i trwa
Trwa i trwa

Więc pytam: ,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?"
,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?''
Bo ja tak, ja tak, ja tak, ja tak, ja tak, ja tak

Laleczka z Nowego Jorku na wybiegu
Ja wolę dyskretnie, ty kochasz szokować
Masz obcisłe dżinsy wymalowane sprayem
Traktujesz to na luzie, nie narzekam
Więc wykorzystaj okazję, daj mi szansę
Myślisz, że ściemniam? Raczej nie
Zakładasz szpilki, dostaję zawału
Mam pytanie do twojego słodkiego tyłeczka

I to trwa i trwa, i trwa
Trwa i trwa

Więc pytam: ,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?"
,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?''
,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?''
,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?''
Bo ja tak, czy robisz tak jak ja, z tobą, jeśli chcesz, czy tak robisz, czy tak zrobię?

A-whoo-hoo-hoo!

(Interludium)

-Dzwonek do drzwi-
,,Cześć, skarbie, wyglądasz dziś jak milion dolarów! Mogę wziąć cię za rękę? Och, dziękuję! A teraz plan na dzisiejszą randkę! Będziemy robić to, co wszystkie pary. Pójdziemy do kina, potem na kolację, będziemy patrzeć w księżyc, ale, skarbie, mam jedno pytanie..."

,,Całujesz się na pierwszej randce?"
,,Heeeeej, zróbmy to na pierwszej randce!''
,,Heeeeej, jak daleko posuwasz się na pierwszej randce?''
,,Heeeeej, całujesz się na pierwszej randce?''

Bo ja tak, ja tak, jak tak, ja tak, ja tak, ja tak, ja tak
Woo-hoo-hoo!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.