Dany Dan - Débrouillard Part.2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

(Dany Dan)
Je brûle 2000 en deux heures
Achète sans mater les prix même quand il faut que j’fasse des économies
J’suis pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard, OK!

(Brasco)
Je saigne mon compte épargne quand il faut miser
Avec des tass dans les sapes comme si j’étais sponsorisé
J’suis pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard

[Refrain]
(Dany Dan) J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard, OK!

[Couplet 1 Dany Dan]
Yo, les mecs devraient plaider coupable pour crime de lèse-majesté
Les petites frappes essayent de m’tester
Check le monologue, appelle-moi Lover Lord, j’mets de l’ordre
Micro test, un deux un deux pour seul protocole
Et je n’y peux rien si le flow est pot de colle
Il scotch dans ton crâne, pour l’enlever faut l’effort
Faut t’isoler pour les vacances, stopper d’téléphoner
Eviter d’allumer ton poste, t’éloigner des fréquences, OK!

[Brasco]
Les mecs devraient sonner l’alerte
Car j’compte enlever mes pieds de la merde pour les mettre dans le mer
Frère, tu vois pas qu’il y’a pas d’artiste intérimaire
On casse tes pattes arrières et t’envoi chez l’vétérinaire
J’suis juste un débrouillard jamais disponible
J’connais la chanson viens pas m’faire peur avec ton disque horrible
La liste est longue alors si tu fais semblant passe les rênes
Dépasser l’maître ? c’est impossible comme un trav’ qui a ses règles , OK!

[Couplet 2 Dany Dan]
J’écris des rimes, fait des concerts à l’étranger
Les mecs veulent que je signe des autographes j’dis "attendez
J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un chanteur juste un débrouillard, OK!"

[Brasco]
J’écris des textes à la sueur de mon front
Pas pour finir sous un pont mais pour récolter les fonds
J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un chanteur juste un débrouillard

[Refrain]
(Brasco) J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard

(Dany Dan) J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard, OK!

[Couplet 3 Dany Dan]

Les flics surveillaient dans l’allée
Attendant le moment où j’allai m’en aller
La lune était pleine et mes poches vides, j’avais un loyer
En retard selon l’calendrier
En ces moments-là je n’ai pas d’autres solutions que le système D
Heureusement pour moi je connais du monde et pas en petit nombre
Cailles, petits pontes, torses grossissent
Ceux qui comptent dans la rue, débrouillards et magouilleurs, les zonards et les dépouilleurs
Rois du cambriolage et vadrouilleurs
Balafreurs et flingues porteurs, voleurs de vies
Mais revenons à nos moutons, j’avais sur moi les schmits
J’sors du bâtiment ils m’interpellent c’est aller vite
Pistolets au poings genre Ben Laden habite ici, OK!

[Brasco]
Un débrouillard qui survit dans ces côtés glauques
Mais ne m’cherche pas mes balles pourraient danser dans tes côtes
Même si j’traîne avec des psychopathes, j’fais du fric au black
Dans les tess là où les p’tits s’en battent
Que les flics t’embarquent
J’suis pas un gangster juste un débrouillard
Un gaillard qui sors d’la brousse et pas du brouillard
Un vagabond, un nomade, à moitié SDF
Dans la rue j’compte pas y rester parce qu’ elle baise tes rêves

[Couplet 4 Dany Dan]

J’ai djà eu l’arme et les drogues dans le blouson
A Paris beaucoup d’mes amis rentrent ou sortent de prison mais
J’suis pas un gangster juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard, OK!

[Brasco]

J’ai un kilo dans mon caleçon quand ça mise
Et j’ai beaucoup d’mal à marcher surtout quand ça glisse
J’suis pas un gangster juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard

[Couplet 5 Dany Dan]

Yo, well, laisse-moi vivre l’instant présent car demain n’est pas promis, hein hein
Si t’as trop prise gars t’as b’soin d’une lobotomie
Ou d’un skhy sec, après d’aller tirer ta crampe
Paraît qu’ les fesses fatiguent, moi elles raniment ma trempe
Une paire de verre près du bar, un pour moi, un pour elle
Et j’ai des lignes qui se susurrent donc j’lui parle dans l’oreille
Genre « Bébé préviens tes copines on file à l’hôtel
On reviendra dans une heure ou deux pour finir avec la bouteille », OK!

[Brasco]

A c’qui paraît j’suis bon qu’à mettre dans un zoo
Vas-y viens voir dans ma cage le temps qu’on danse un slow
J’suis sincère sur ce son, j’te malmène sur le mur
Viens dans mon vaisseau spatial que j’t’emmène sur la lune
Tu s’ras ma préférée, sexy caramel
Donne ton phone, une adresse qu’on s’excite par e-mail
Choupette, t’as rien contre j’viens d’une cité d’escrocs
Viens j’t’invite à dîner il m’reste un ticket resto, OK!

[Couplet 6 Dany Dan]

Mon cure-dent pique des poils pubiens dans mes chicos
J’ai des potes-ca dans mon fute, poire, banane, pêche, abricot mais
J’suis pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard, OK!

[Brasco]
C’est pas d’ma faute cette fille me veux dans ses bras
Et pourtant j’ai rien fais pour qu’elle mouille dans ses draps
J’suis pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard

[Dany Dan]
J’suis pas un chanteur juste un débrouillard
Pas un flambeur juste un débrouillard
Pas un dragueur juste un débrouillard
Pas un gangster juste un débrouillard, OK!