Dany Dan - La Fuite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Dany Dan]
Une balle siffle à mon oreille car j'étais la cible
Un mec tire dans mon dos mec, je n'avais qu'à m'enfuir
Un autre projectile troua le pare-brise à côté de moi
Ola cette fois, c'est dans la mouise que j'avais les doigts
Virage à gauche pourquoi ? Je n'avais pas d'autre choix
Il me chasse en caisse, je suis dead si je poursuis tout droit
Mais je suis à bout de souffle, ça sent le bout de course, d'air
Mes poumons j'boursouffle comme un fou j'cours
Dans les avenues inconnues, je ne sais pas où je vais
Et je n'entends plus ces gens de rue qui me poursuivait
Plus de caisses, plus d'insultes, plus de coups de feu, plus que moi
Je m'arrête de courir, doucement revient sur mes pas
Des policiers sont partout sur le boulevard, et d'un coté
Je revois ceux qui me poursuivaient menottés
Tête basse juste en face de l'officier, j'ai presque pitié
Mais nique ça, je serais pas là sans ces policiers, cet officier

[Refrain : Kimy]
À mes frères et mes soeurs, sur cette Terre
Grâce à vous j'avance sage, fort et fier
J'avoue sans vous je ne aurais pas été le même
Je vous aime

[Couplet 2 : Dany Dan]
Je ne serais pas sans les flics, mais j'avais juste un répit
Car ces types viennent d’une grande équipe, tôt ou tard je s'rais pris
Seul je n'aurais jamais pu les affronter
Mais si je suis encore ici pour le raconter
C'est grâce à un pote, on l'appellera X
Il leurs a dit laissaient Dany Dan ou bien une guerre se fera vite
Ils le connaissaient, le respectaient, peut-être même le détester
Grace à lui ils hésitaient à venir où je résidais
Et je ne serais pas là sans d'autre gens
Ma vie fut sauvé 1000 fois, une fois, un gars criait [lieutenant?]
J'allais me faire écraser bêtement
Plus tard, il m'avoua qu'il me zieuté parce qu'il kiffait mes vêtements
Donc je peux dire je ne serais pas là sans mon cuire, sans mon baggy, mes Air Force One, non c'était des Adidas
Et je ne serais pas là sans Zox', prenant le micro pour vivre, pour suivre j'ai du lâcher des cordes, regarde

[Refrain : Kimy]

[Couplet 3 : Dany Dan]
Je ne serais pas là sans mon père et ma mère
Rien n'existe sans l'amour, bien que l'argent soit le nerf de la guerre
Et je ne serais pas là sans certain de mes potes
On reconnait ces proches à ceux qui restent quand t'as rien dans les poches
Les jours [se fragilisent?] comme des rayons X sur l'entourage
Je ne serais pas sans ceux qui me disent : Dany courage
Les frères n'aiment parler que de crime
Je suis l'un des seul encore ouvert genre le soir une épicerie
Mais je ne serais pas là sans le publique
Pas là sans les fans dure à dire mais je ne serais surement pas là sans les critiques
Pas là sans les DJs
Et puise qu'on y est je vais me la faire jusqu'au bout je ne serais pas là sans mon budget
Pas là dans un palace à ramasser mon [suc?] mon du
Une garce avalant mon jus non plus
Pas là sans la passion, pas de raison juste un but
Et un cœur dur bien sur tu l'as vu


[Refrain : Kimy]