Dany Dan - La ville [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J’ai l’esprit d’un jeune premier et la niak d’un loup
Le calme d’un roi mais méfie toi j’ai l’style d’un fou
Pour la monnaie plein d’mes reufs déconnent
Passent en prison leur jours mais l’cash me tourne autour et j’ai l’œil du cyclope
Je tire et les negs aiment le jet
Car je shoot pour la liberté comme la mitraillette du Ché
C’est la ville qui m’a rendu malade rendu clean rendu salace
Pissant dans la nuit d’puis le haut d’un palace
Le neg’ est scandaleux je marche dans panam’
Comme un gorille à dos argenté j’veux mon sac de banane
J’ai sur l’dos Pele Pele, Marc Buchanan
Et j’bouge à pied comme en auto Dan’ se pavane

Dans la ville…
Dans la ville
Hein, c'est pas un film mec
C'est ma vie
C'est ma rime yo
C'est Dany Dan

Ça doit faire mal de naître, ça doit faire mal de mourir
Parfois j’ai mal de peiner comme j’ai mal de sourire
Les problèmes son souvent financier
De mon balcon j’vois une jungle malgré l’horizon accidenter
Je lève l’encre mais je n’ai rien d’un marin
Le stylo pèse une tonne quand j’en ai un dans ma main
J’écris l’aujourd’hui, l’hier
Et quand je peint les lendemains c’est jamais sans une prière
Babylone adore les drames le vice s’y terre
Que du sexe dans les campagnes publicitaires
Plein de violence et de sang dans les longs métrages
Beaucoup pense qu’ça influence les jeunes à faire naufrage
Dans la ville…
Hein, c'est pas un film mec
C'est juste ma rime
Ma vie
Dany

J’suis en feu Jordan j’brûle qui je veux
Celui qui m’tura mourra avec moi comprendra qui le veux
Je n’ai jamais voulu jouer les cailles
Mais j’me suis déjà vu gun en poche vexe prêt à shooter mes balles
Et je n’donnerais pas tous les détails, j’en suis pas fier
J’étais jeunes et bête pour un rien mon sexe doublait de tailles
On m’a remis sur le droit chemin
En une phase genre fais gaffe avec ta lame tu vas planter quelqu’un
Punchline le neg avait raison, la plupart d’mes potes de l’époque on connu la prison
J’ai roulé ma bosse loin y a eu 1000 Dany Dan je fut lui ou lui une fois au moins
Dans la ville…
Dans la ville…
Hein, c'est pas un film mec
C'est juste ma rime
Ma vie
Dany

Retour en force le jour on bosse la nuit on bringue
J’lance une pièce parfois une feuille à ceux qui n’on rien
La ville n’est qu’un ogre et son ventre un gouffre
Les gens ne s’aiment pas les fachos font des scores de ouf
Le jeu s'appelle j'tuerai pour des billets
Où ceux qui perdent finisse avalés digérés puis chiés
Et j’insiste y a plus d’repère de principe
Franchement demande au prêtre à l’instit
La ville est belle vu des collines calmes
De loin les sirènes sont si douces qu'on oublierais presque qu'elles hurlent au drame
J’écris ma vie ainsi que celle des autres
Ne va pas croire qu’suis du genre à fouiller dans les selles des autres et
Stop…