Darryl - Het maakt niet uit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrein : Darryl]
We kunnen overal heengaan
Ik neem je mee naar buiten of thuis, schat
Dineren of uitgaan
Het maakt niet uit, schat
Zolang ik met jou, jou, jou, jou ben

We kunnen gaan waar je wil
Rol je mee, in een warm land op het strand aan de zee
Chill in coração, daarna naar Brasil
Wat je leuk vindt, zeg maar wat je wil
Zolang je bent waar ik ben
Londen, we kunnen gaan naar de Big Ben
TomTom, we kunnen cruisen
Op een cruise in Saint-Tropez, Penélope Cruz
Rondvaart in Amsterdam
Of in Venetië, een zelfportret laten tekenen
Als het kon deden wij dit maandelijks, wekelijks

Maar we kunnen ook effe, gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen

Effe, gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niks uit als ik met jou…

[Refrein : Darryl]

Het maakt niet uit
Zolang ik met jou, jou, jou, jou

Dus zeg me wat je wilt doen, zeg me wat je wilt doen
Vlieg met me mee, want schat we kunnen veel doen
Hangen in het Louvre, Mona Lisa
Of lullen als de Toren van Pisa
Señorita, boek een vlucht naar Ibiza
India, Bollywood
LA, Hollywood
Maakt niet uit, wat we doen
Ga je mee, schat
We wagen een gok en trouwen voor de grap in Vegas
Of Parijs, zolang je maar mee gaat
Kunnen we overal heen gaan

Maar we kunnen ook effe, gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
En als je blijft bij mij, ontbijt op bed voor je brengen

Effe gezellig, thuis op de bank een film checken
De TV uit en muziek opzetten
We kunnen alles doen, het maakt niks uit als ik met jou…

[Refrein : Darryl]