Zaloguj się

Daughtry - What About Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Daughtry
Album: Daughtry, It's Not Over... The Hits So Far
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Shadows fill an empty heart
As love is fading
From all the things that we are
But are not saying
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?
Change the colors of the sky
And open up to
The ways you made me feel alive
The ways I loved you
For all the things that never died
To make it through the night
Love will find you

[Chorus]
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
What about now?

[Verse 2]
The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With a touch of your grace
Shadows fade into the light
I am by your side
Where love will find you

[Chorus 2]
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
What about now?

[Verse 3]
Now that we're here
Now that we've come this far
Just hold on
There is nothing to fear
For I am right beside you
For all my life
I am yours

[Chorus]
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
What about now?

[Chorus]
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late
What about now?

[Outro]
Baby, before it's too late
Baby, before it's too late
Baby, before it's too late
What about now?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Cienie wypełniają puste serce,
Kiedy miłość zaczyna znikać
Przez wszystkie te rzeczy, które trzymamy w sobie,
Ale których nie wypowiedzieliśmy
Czy będziemy potrafili zapomnieć o naszych bliznach
I sprawić, by nadszedł świt
Zmienić kolor nieba
Otworzyć się
Na to, jak sprawiałaś, że chciało mi się żyć
na to, jak cię kochałem
Dzięki tym wszystkim rzeczom, które nigdy nie umarły
I pomogą ci przetrwać noc
Miłość cię odnajdzie

[Refren]
Może teraz?
Może dzisiaj?
A co jeśli dzięki tobie jestem tym, kim powinienem być?
A co jeśli nasza miłość nigdy nie odeszła?
A co jeśli zginęła między słowami, których nigdy nie mogliśmy znaleźć?
Zanim będzie za późno, skarbie
Może teraz?

[Zwrotka 2]
W twoich oczach zaczyna wschodzić słońce,
By zacząć nowy dzień
To złamane serce może przetrwać
Dzięki dotykowi twojej łaski
Cienie znikają wraz z pojawieniem się światła
Jestem przy tobie
Tam, gdzie odnajdzie cię miłość

[Refren]
Może teraz?
Może dzisiaj?
A co jeśli dzięki tobie jestem tym, kim powinienem być?
A co jeśli nasza miłość nigdy nie odeszła?
A co jeśli zginęła między słowami, których nigdy nie mogliśmy znaleźć?
Zanim będzie za późno, skarbie
Może teraz?

[Zwrotka 3]
Skoro już tu jesteśmy
Skoro zaszliśmy tak daleko
Wytrzymajmy
Nie ma się czego bać
Bo będę przy tobie
Całe życie
Jestem twój

[Refren]
Może teraz?
Może dzisiaj?
A co jeśli dzięki tobie jestem tym, kim powinienem być?
A co jeśli nasza miłość nigdy nie odeszła?
A co jeśli zginęła między słowami, których nigdy nie mogliśmy znaleźć?
Zanim będzie za późno, skarbie
Może teraz?

[Refren]
Może teraz?
Może dzisiaj?
A co jeśli dzięki tobie jestem tym, kim powinienem być?
A co jeśli nasza miłość nigdy nie odeszła?
A co jeśli zginęła między słowami, których nigdy nie mogliśmy znaleźć?
Zanim będzie za późno, skarbie
Może teraz?

[Wyjście]
Póki nie jest za późno, skarbie
Póki nie jest za późno, skarbie
Póki nie jest za późno, skarbie
Może teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku Daughtry śpiewa do swej ukochanej, prosząc ją o to, by nie zaprzepaścili swej miłości mimo trudności, z którymi się zmagają. W ich związku nie dzieje się zbyt dobrze, co rzecz jasna oddala ich od siebie. Autor ma wrażenie, że łączące ich uczucie powoli się wypala.

 

Nie chce jednak dopuścić do tego, by się rozstali. Gdzieś głęboko w jego sercu tkwi cały czas nadzieja na lepsze czasy. Dlatego właśnie chce ją przekonać, by zaczęli od nowa, teraz, właśnie w tym momencie. Jeżeli poczekają jeszcze trochę, może już być na to za późno. Nie mają w końcu nic do stracenia. Mogą albo wygrać, albo po prostu utwierdzić się w przekonaniu, że już nic nie da się zrobić i po prostu się rozejść.

 

Warto jednak ostatni raz spróbować zawalczyć o tę miłość. Cały czas coś można zrobić, rozniecić ponownie ogień w ich sercach. Przeżyli razem tak wiele pięknych chwil, że błędem byłoby tak łatwo się poddać. Autor z całych sił chce więc, by jego partnerka zgodziła się na tę ostateczną próbę, wpuściła go z powrotem do swego serca i by wspólnymi siłami odnowili to, co między nimi było.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Daughtry
Life After You
3,1k
{{ like_int }}
Life After You
Daughtry
Over You
3k
{{ like_int }}
Over You
Daughtry
Crawling Back To You
2,9k
{{ like_int }}
Crawling Back To You
Daughtry
It's Not Over
2,6k
{{ like_int }}
It's Not Over
Daughtry
What About Now
2,2k
{{ like_int }}
What About Now
Daughtry
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Daughtry
1.
Over You
3k
2.
It's Not Over
2,6k
3.
What About Now
2,2k
4.
Home
1,4k
5.
Feels Like Tonight
1,1k
6.
Crashed
801
7.
Used To
690
8.
All These Lives
651
9.
Breakdown
629
10.
There And Back Again
565
11.
Gone
559
12.
Sorry
553
13.
What I Want
531
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
644
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
433
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia