Dave Matthews Band - Alligator Pie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Big Whiskey and The GrooGrux King
Data wydania: 2009-06-02
Gatunek: Rock
Producent: Rob Cavallo
Tekst: Dave Matthews, Stefan Lessard, Carter Beauford

Tekst piosenki

[Verse 1]
Floating in the lower nine
Waiting for a boat to throw me a line
See my Stella smile
Sitting on a roof eating alligator pie
First day the water rise
Second day the sun is high
Third day Stella cries
Cause night time's dark as a dead man's eyes

[Chorus]
Lord
Tell me when help is gonna come
Stella said, "Daddy when you gonna put me in a song?"

[Verse 2]
Storm went right on by
Thanked the Lord everybody's alright
Don't mean to throw off a second line
But the devil broke the levee and left us here to die

[Chorus]
Stella said, "Daddy when you gonna put me in a song?"

[Break]
Need a dance hall to get y'all down
Need a dance hall to get y'all down

[Bridge]
All the things we know and
Everything we hope for
All the things we wanted
Everything that was sure
Now there is a scar where
The old men used to be
The corner store and market
Where Stella used to sing to me
Grace is all I'm asking
When will grace return?
Grace is all I'm asking

[Verse 3]
Remember how it feels
Lazy days in the summertime
Then my Stella smiled
Stella said, "Daddy when you gonna put me in a song?"

[Chorus]
Stella said, "Daddy, when you gonna put me in a song?"
She said, "Daddy, when you gonna put me in a song?"
She said, "Daddy, when you gonna put me in a song?"
Tell me, Lord, when help is gonna come

[Outro]
She said, "Daddy, when you gonna put me in a song?"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Unosimy się na wodzie w Lower Ninth Ward
Czekamy aż ktoś zrzuci nam z łodzi linę
Widzę jak moja Stella się uśmiecha
Siedzi na dachu i je ciasto z aligatora
Pierwszego dnia wezbrała woda
Drugiego mocno grzało słońce
Trzeciego dnia Stella płakała
Bo nocami zapadała potworna ciemność

[Refren]
Panie,
Powiedz, kiedy nadejdzie pomoc
Stella zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''

[Zwrotka 2]
Burza nas oszczędziła
Podziękowałem Bogu, ze wszyscy są cali i zdrowi

[Refren]
Stella zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''

[Break]
Potrzebowałbym sali balowej, żeby was wszystkich zadowolić
Potrzebowałbym sali balowej, żeby was wszystkich zadowolić

[Przejście]
Wszystko, co wiemy i
Wszystko, na co mamy nadzieję
Wszystko, czego chcieliśmy
Wszystko, co było pewne
Teraz została tylko blizna
Tam, gdzie kiedyś byli ludzie
Sklep na rogu i rynek
Gdzie Stella kiedyś dla mnie śpiewała
Proszę tylko o Grace/łaskę
Kiedy wróci Grace?/łaska
Proszę tylko o Grace /łaskę

[Zwrotka 3]
Pamiętasz jakie to uczucie
Leniwe letnie dni
A Stella się uśmiechnęła
I zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''

[Refren]
Stella zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''
Zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''
Zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''
Panie, powiedz kiedy nadejdzie pomoc

[Wyjście]
Zapytała: ,,Tatusiu, kiedy napiszesz o mnie piosenkę?''

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Alligator Pie" to opowieść o ojcu i córce, którzy czekają na przybycie pomocy po tym, jak huragan Katrina zdewastował ich miasto. Jak większość kawałków na "Big Whiskey And The Groogrux King", tak i ten jest zainspirowany Nowym Orleanem i historiami, jakie autor zdążył poznać, rozmawiając z miejscowymi.

 

Ten utwór przedstawia nam siłę przerażającego żywiołu, zdolnego w kilka chwil zniszczyć wszystko, co mozolnie budował człowiek przez dziesiątki lat. Zdewastowane budynki, zalane ulice, zgliszcza i ruiny – tak właśnie wyglądała rzeczywistość dla mieszkańców Nowego Orleanu w 2005 roku.

 

Bohaterem tego utworu jest mężczyzna, który wraz ze swoją córką oczekuje na przybycie służb ratunkowych, siedząc na dachu domu, podtopionego przez powódź. Już od trzech dni czekają, znosząc niewygodę, koczując niczym rozbitkowie na bezludnej wyspie. Autor zastanawia się nad tym, jak bardzo krucha jest rzeczywistość, którą na co dzień uważamy za trwałą. Żyjemy w swoich domach, cieszymy się luksusami cywilizacji, nie myśląc nawet o tym, że może to nam zostać odebrane w każdym momencie, a do tego znacznie szybciej, niż się moglibyśmy tego spodziewać. Wszystkie nasze marzenia, cele, momentalnie obracają się w pył w konfrontacji z tak niespodziewanym kataklizmem. Życie zostaje wywrócone do góry nogami a my musimy spróbować się odnaleźć w tych całkowicie nowych, niesprzyjających warunkach.

 

W tym całym chaosie jedna rzecz tylko przypomina wokaliście o tym, że chociaż trochę jego dawnego świata udało się uratować – to jego córka, pytająca go o to, kiedy napisze o niej piosenkę. To jej niewinność i naiwność jest tu jedynym światłem w tunelu i nadzieją na lepsze jutro.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,5k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,4k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Here On Out
1,8k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,6k
{{ like_int }}
Two Step
1,5k
{{ like_int }}
Komentarze
1.
1k
2.
873
3.
767
4.
747
5.
722
9.
657
10.
635
11.
603
12.
562
13.
534
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
989
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia