Dave Matthews Band - Alligator Pie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Alligator Pie" to opowieść o ojcu i córce, którzy czekają na przybycie pomocy po tym, jak huragan Katrina zdewastował ich miasto. Jak większość kawałków na "Big Whiskey And The Groogrux King", tak i ten jest zainspirowany Nowym Orleanem i historiami, jakie autor zdążył poznać, rozmawiając z miejscowymi.

Ten utwór przedstawia nam siłę przerażającego żywiołu, zdolnego w kilka chwil zniszczyć wszystko, co mozolnie budował człowiek przez dziesiątki lat. Zdewastowane budynki, zalane ulice, zgliszcza i ruiny – tak właśnie wyglądała rzeczywistość dla mieszkańców Nowego Orleanu w 2005 roku.

Bohaterem tego utworu jest mężczyzna, który wraz ze swoją córką oczekuje na przybycie służb ratunkowych, siedząc na dachu domu, podtopionego przez powódź. Już od trzech dni czekają, znosząc niewygodę, koczując niczym rozbitkowie na bezludnej wyspie. Autor zastanawia się nad tym, jak bardzo krucha jest rzeczywistość, którą na co dzień uważamy za trwałą. Żyjemy w swoich domach, cieszymy się luksusami cywilizacji, nie myśląc nawet o tym, że może to nam zostać odebrane w każdym momencie, a do tego znacznie szybciej, niż się moglibyśmy tego spodziewać. Wszystkie nasze marzenia, cele, momentalnie obracają się w pył w konfrontacji z tak niespodziewanym kataklizmem. Życie zostaje wywrócone do góry nogami a my musimy spróbować się odnaleźć w tych całkowicie nowych, niesprzyjających warunkach.

W tym całym chaosie jedna rzecz tylko przypomina wokaliście o tym, że chociaż trochę jego dawnego świata udało się uratować – to jego córka, pytająca go o to, kiedy napisze o niej piosenkę. To jej niewinność i naiwność jest tu jedynym światłem w tunelu i nadzieją na lepsze jutro.