Zaloguj się

Dave Matthews Band - American Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Stand Up
Data wydania: 2005-05-10
Gatunek: Rock
Producent: Mark Batson
Tekst: Mark Batson, Dave Matthews, Stefan Lessard, Carter Beauford, LeRoi Moore, Boyd Tinsley

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
If these walls came crumbling down
Fell so hard to make us lose our faith
From what's left you'd figure it out
Still make lemonade taste like a sunny day

[Chorus 1]
Stay beautiful baby
I hope you stay American baby
American baby

[Verse 2]
Nobody's laughing now
God's grace lost and the devil is proud
But I've been walking for a thousand miles
If for one last time I could see you smile

[Chorus 2]
I, I hold, hold on to you
You bring me hope I'll see you soon
And if I don't see you, oh
I'm afraid we've lost the way

[Chorus 1]

[Verse 3]
I hold on to you
You lift me up and always will
I see you in light
Hope I don't get left behind

[Chorus 2]

[Chorus 1][x2]

[Outro]
Stay
American baby
Beautiful baby
Nobody's laughing now
But you could always make me laugh out loud
Stay
American baby
American baby
Stay
American baby
American baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Jeśli te ściany się zawalą
Upadną, pozbawiając nas nadziei
To i tak damy sobie radę z tym, co zostanie
Lemoniada wciąż będzie smakowała jak słoneczny dzień

[Refren]
Zostań, piękna Maleńka
Mam nadzieję, że zostaniesz, Ameryko
Ameryko

[Zwrotka 2]
Nikt się już nie śmieje
Boska chwała zapomniana, szatan pęka z dumy
A ja przeszedłbym nawet tysiąc mil
Byś choć raz się uśmiechnęła

[Refren 2]
Trzymam, trzymam się ciebie
Przynosisz mi nadzieję, wkrótce się zobaczymy
A jeśli nie, to och
Chyba się zgubiliśmy

[Refren 1]

[Zwrotka 3]
Trzymam się ciebie
Podnosisz mnie, zawsze będziesz
Widzę cię w świetle
Mam nadzieję, że nie zostanę sam

[Refren 2]

[Refren 1] 2x

[Wyjście]
Zostań
Ameryko
Piękna Maleńka
Nikt już się nie śmieje
Ale ty zawsze potrafisz mnie rozśmieszyć
Zostań
Ameryko
Ameryko
Zostań
Ameryko
Ameryko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Napisany w czasie, gdy George W. Bush ponownie został wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych, "American Baby" to kawałek mający pocieszać wszystkich tych, którzy stali do tego człowieka w opozycji. Wielu nie zgadzało się z poglądami owego polityka i sami przecież wiemy, jak wiele kontrowersji wywołuje do dzisiaj jego postać.

Dave jest jednym z tych, dla których Bush w Białym Domu równa się porażce Ameryki jako narodu. Nie chce on jednak tracić nadziei na lepsze jutro i wierzy w to, że w końcu nadejdą dobre czasy, jeżeli inni jemu podobni dalej będą trzymać się swoich ideałów i nie dadzą się stłamsić przeciwnikom. Przez tę piosenkę chce zaszczepić wolę walki każdemu, kto załamuje ręce nad społeczeństwem USA, nie potrafiąc uwierzyć że tak nieodpowiednie postacie potrafią dorwać się do prezydenckiego stołka.

Może i tym razem przegrali i muszą jakoś przełknąć tę tragiczną rzeczywistość, ale przecież zawsze pozostają następne wybory. Jeżeli i one okażą się zawodem, to będą kolejne, i tak dalej. Nie można jednak się poddawać, bo w takim wypadku Stany Zjednoczone nigdy już się nie podniosą, tylko będą się dalej staczać, pozbawione siły tych, którzy przez swoją determinację naprawdę mogą coś zmienić.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Dave Matthews Band

Crash Into Me

Crash Into Me
Dave Matthews Band

Virginia In The Rain

Virginia In The Rain
Dave Matthews Band

Here On Out

Here On Out
Dave Matthews Band

Crush

Crush
Dave Matthews Band

Two Step

Two Step
Dave Matthews Band

Komentarze

Utwory na albumie Stand Up

You Might Die Trying

Dreamgirl

American Baby

Stolen Away on 55th & 3rd

Steady As We Go

Hello Again

Smooth Rider

Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)

Out of My Hands

10.

Louisiana Bayou

11.

American Baby Intro

12.

Hunger for the Great Light

13.

Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)

14.

Stand Up (For It)

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia