Dave Matthews Band - Belly Belly Nice [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Away From the World
Data wydania: 2012-09-11
Gatunek: Rock
Producent: Steve Lillywhite
Tekst: Dave Matthews, Rashawn Ross

Tekst piosenki

[Verse 1]
Think about what you want
Think about what you got
And all things that will heal or hurt you
Because when that big barn's full of peaches
It doesn't matter what the preacher preaches
The days are warm
And the well is full of virtue, yeah

[Chorus 1]
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and
Broke his crown
Because he was messing with the preacher's daughter

[Verse 2]
Open up your wings
Make a dead man sing
Such a good, good thing
Just can't be wrong
No, no, no

[Chorus 2]
You can't get too much love
Don't you feel it in your belly?
Go get you some
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving
So come on, come on
Can you feel it in your belly, come on?

[Verse 3]
Mama's in the kitchen
Daddy's in the field
And baby girl is gone to town
Because she like the way it make her feel
Swimming in the river
Rolling in the mud
When the juice is dripping off your chin
One peach is not enough

[Chorus 2]

[Bridge]
Oh, the light that shines upon
The gift that everyone has for the taking
And happiness so pure as this
Is surely worth the making

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Outro]
You can't get too much love
Going to eat your belly jelly
Until a kingdom come
You can't get too much love
Give it up, give it up, give it up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pomyśl o tym, czego pragniesz
Pomyśl o tym, co masz
I o wszystkich rzeczach, które cię leczą lub ranią
Bo mając stodołę pełną brzoskwiń
Za nic masz słowa kaznodziei
Dni są ciepłe
A studnia pełna, tak

[Refren 1]
Jack and Jill wspięli się na górę,
By przynieść wiadro wody
Jack spadł
I połamała mu się korona
Bo zaczął się zadawać z córką kaznodziei

[Zwrotka 2]
Otwórz skrzydła,
Spraw, by martwi zaśpiewali
Coś tak dobrego, tak dobrego
Nie może być złe
Nie, nie, nie

[Refren 2]
Nie istnieje coś takiego jak za dużo miłości
Och, nie czujesz tego w głębi serca?
Chodź i spraw jej sobie trochę
Nie istnieje coś takiego jak za dużo miłości
Och, zawsze jest dobry czas na miłość
No, dalej, no dalej
Czujesz to w głębi serca?

[Zwrotka 3]
Mama jest w kuchni,
Tata na polu
Dziewczynka poszła do miasta
Bo podoba jej się to,
Jak na nią wpływa pływanie w rzece
I taplanie się w błocie
Kiedy sok kapie ci z brody,
Jedna brzoskwinia już nie wystarczy

[Refren 2]

[Przejście]
Och, to światło, które nad nami świeci
To dar dany nam wszystkim
I szczęście tak czyste jak to
Z pewnością jest warte zachodu

[Refren 1]

[Refren 2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak sam wokalista przyznał w jednym z wywiadów, "Belly Belly Nice" to kawałek wychwalający przyjemność, jaka płynie z seksu. Dave namawia nas w tym kawałku do tego, byśmy nie bali się pożądania i potrafili się mu oddać, bo w końcu coś tak przyjemnego po prostu nie może być złe.

 

Mimo że ukryty pod dość niewinnie wyglądającymi obrazami, erotyczny podtekst tego utworu jest bardzo widoczny. Dzięki temu, że Matthews unika tutaj mówienia o rzeczach wprost udaje mu się pokazać namiętność w niewinnym i pozytywnym świetle. Ludzie, którzy przez swoją zatwardziałość i pruderyjność starają się nam wmówić, ze akt miłosny jest czymś złym i wstydliwym wcale nie muszą mieć przecież racji.

 

Każdy z nas to robi, chce robić, albo zamierza to zrobić, więc jakim cudem mogłoby być to rzeczywiście czymś do napiętnowania? Przecież właśnie w takich prostych, ale jakże upajających przyjemnościach tkwi szczęście, nie powinniśmy więc sobie go odmawiać, gdy wszystko popycha nas do tego, by się temu oddać. Dlatego właśnie Dave zachęca nas do miłości, do tego byśmy zbliżyli się do naszych drugich połówek i po prostu żyli, nie ograniczając się bez sensu tylko dlatego, że ktoś nam stara się wmówić jakieś bzdury o zwodniczej naturze seksu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,5k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,4k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Here On Out
1,8k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,6k
{{ like_int }}
Two Step
1,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Away From the World
2.
677
3.
657
4.
602
5.
597
7.
553
8.
524
9.
512
10.
501
11.
497
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
475
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia