Dave Matthews Band - Crash Into Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Crash
Data wydania: 1996-04-30
Gatunek: Rock
Producent: Steve Lillywhite

Tekst piosenki

[Verse 1]
You've got your ball, you got your chain
Tied to me tight, tie me up again
Who's got their claws in you my friend?
Into your heart I'll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock, and sweet you roll
Lost for you, I'm so lost, for you

[Chorus]
Oh, when you come
Crash into me
And I come into you
And I come into you
In a boy's dream, in a boy's dream

[Verse 2]
Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows so
I'm bare boned, and crazy for you

[Chorus]
Oh, when you come
Crash into me
Yeah, baby, when I come into you
In a boy's dream, a boys dream

[Verse 3]
If I've gone overboard
Then I'm begging you
To forgive me for my haste
When I'm holding you so girl
Close to me
And you come
Crash into me, baby
And I come into you

[Verse 4]
Hike up your skirt a little more
And show the world to me
Hike up your skirt a little more
And show your world to me
A boy's dream, in a boys dream
Oh I watch you there
Through the window
And I stare at you
You wear nothing but you
Wear it so well
Tied up and twisted
The way I'd like to be
For you, for me, come crash
Into me
Baby, come crash into me, yeah
Crash into me
Crash into me

[Outro]
Oh, you know
I'm looking at a castle
You're my dirty rascal
Crash into me
Please crash into me baby
We both know
See the way, come crash into me
See the way you come rash into me
Crash into me
Oh no no no no hey
Oh no no no no hey, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Masz swoją kulę, masz swój łańcuch
Jesteś do mnie przykuta, skuj mnie jeszcze raz
Kto trzyma cię w swoich szponach, moja przyjaciółko?
Ponownie zabiję w twoim sercu
Jesteś miodem na moje serce
Słodko się kołyszesz, słodko bujasz
Zatraciłem się w tobie, straciłem dla ciebie głowę

[Refren]
Och, kiedy
Zderzasz się ze mną
A ja z tobą
A ja z tobą
Chłopięce marzenie, chłopięce marzenie

[Zwrotka 2]
Dotykam twoich ust, by przekonać się,
Że w twoje oczy też błyszczą z miłości
Jestem obnażony i szaleję za tobą

[Refren]
Och, kiedy
Zderzasz się ze mną
A ja z tobą
A ja z tobą
Chłopięce marzenie, chłopięce marzenie

[Zwrotka 3]
A jeśli wypadnę za burtę
To błagam,
Byś mi wybaczyła mi mój pośpiech
Kiedy trzymam cię w ten sposób, dziewczyno
Blisko mnie
A ty
Zderzasz się ze mną, skarbie
A ja z tobą

[Zwrotka 4]
Podnieś spódniczkę trochę wyżej
I pokaż mi świat
Podnieś spódniczkę trochę wyżej
I pokaż mi świat
Chłopięce marzenie, chłopięce marzenie
Och, patrzę na ciebie
Przez okno
Wpatruję się w ciebie
Stoisz tak jak cię Bóg stworzył
Wyglądasz świetnie
Jestem przykuty
Tak jak lubię
Dla ciebie, dla mnie, zderz się
Ze mną
Kochanie, zderz się ze mną, tak
Zderz się ze mną
Zderz się ze mną

[Wyjście]
Och, wiesz
Patrzę na zamek
Jesteś moją niegrzeczną łobuziarą
Zderz się ze mną
Proszę, zderz się ze mną, skarbie
Obydwoje wiemy
Zgódź się, zderz się ze mną
Och nie nie nie nie hej
Och nie nie nie nie hej, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jest coś zabawnego w tym, że najpopularniejszy kawałek Dave'a opowiada o stalkerze, opisującym obiekt swojego pożądania. "Crash Into Me" to wyznanie mężczyzny zafiksowanego na pewnej kobiecie, nie potrafiącego wyrzucić jej ze swojej głowy. Jest do tego stopnia zakochany, że nie przeszkadza mu nawet fakt nieznajomości tej dziewczyny.

 

Mimo że ona nawet go nie zauważa, jest dla niego wszystkim i dlatego też wciąż ją obserwuje, pragnąc zaspokoić swoje chorobliwe pożądanie. Co ciekawe, dopiero pod koniec kawałka uświadamiamy sobie fakt, że bohater jest po prostu podglądaczem, a nie partnerem tej kobiety. Słuchając jego słów wyobrażamy sobie raczej szczęśliwie zakochanego faceta, mówiącego do swej partnerki jak bardzo ją kocha, a nie niepokojącego, trochę wręcz szalonego samotnika, gustującego w śledzeniu niewinnych dziewcząt. Gdy prawda zaczyna do nas dochodzić, ciężko jest nie zacząć patrzeć na ten utwór zupełnie inaczej, niż na początku.

 

Obsesja tego człowieka wywołuje w nas wręcz strach, gdy słyszymy, jak chwali się podglądaniem swojej wymarzonej kobiety, gdy ta oddaje się swoim prywatnym sprawą. Widzi ją z okna, gdy jest naga, naruszając jej intymność, co już samo w sobie jest dla nas w pewien sposób okropne. Tacy ludzie przecież mogą się potem posunąć do czegoś znacznie gorszego, niż tylko obserwacja. Pozornie niezauważalni, potencjalnie niebezpieczni – jacykolwiek by nie byli, stalkerzy są bardzo niepokojącymi ludźmi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,5k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,4k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Here On Out
1,8k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,6k
{{ like_int }}
Two Step
1,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Crash
1.
2,5k
2.
1,5k
3.
1,1k
4.
#41
1,1k
6.
789
7.
613
8.
593
11.
543
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia