Dave Matthews Band - Don't Drink The Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Historia Stanów Zjednoczonych nie jest tylko opowieścią o odwadze, honorze i nieograniczonych możliwościach. Jej karty są też zapisane krwią, szczególnie jeżeli mówimy tu o tym, co stało się z rdzennymi mieszkańcami tych ziem. Biały człowiek po prostu przyszedł i zniszczył wszystko, co zobaczył, stawiając na miejsce zgliszcz swoją cudowną "cywilizację". Fakt, że ten okres historii jest często zamiatany pod dywan i przemilczany to jedna z największych niesprawiedliwości, jakich dopuściliśmy się jako ludzkość.

Dave napisał ten utwór dlatego, że uderza go okrucieństwo, z jaką kolonizatorzy potraktowali Indian, oraz że udało im się to tak sprawnie wyprzeć ze świadomości, że teraz przecież mało kto w ogóle myśli o tych czasach i upomina się o zadośćuczynienie. Rdzenni mieszkańcy stali się ofiarami najbardziej bezlitosnego i okrutnego drapieżnika, na jakiego mogli natrafić – wykształconego, zaawansowanego człowieka.

Kolonizatorzy, a raczej najeźdzcy po prostu zmietli z powierzchni ziemi tych, którzy byli przed nimi, roszcząc sobie prawo do wszystkiego, co wcześniej Indianie nazywali swoim domem, odmawiając przy tym im prawa do czegokolwiek, traktując ich jak śmieci, które trzeba wyrzucić. Rozepchali się ze swoją zachodnią kulturą i zaczęli deprawować wszystko wokół siebie, niszcząc stulecia tradycji, jakie zdążyły się wytworzyć w tym kraju. Wszystko w imię "wolności i równości", żeby było zabawniej.