Zaloguj się

Dave Matthews Band - Dreamgirl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Stand Up
Data wydania: 2005-05-10
Gatunek: Rock
Producent: Mark Batson
Tekst: Mark Batson, Dave Matthews, Stefan Lessard, Carter Beauford, LeRoi Moore, Boyd Tinsley

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I would dig a hole all the way to China
Unless of course I was there
Then I'd dig my way home
If by diggin I could steal... the wind from the sails
Of the greedy men who rule the world

Still you're my best friend
And after a good good drunk...you and me
Wake up and make love after a deep sleep
Where I was dreaming
I was dreaming of a
Dream Girl

I was feeling like a creep
As I watched you asleep
Face down in the grass in the park
In the middle of a hot afternoon
Your top was untied and I thought how nice
It'll be to follow the sweat down your spine

You're like my best friend
After a good good drunk...you and me
Wake up and make love after a deep sleep
Where I was dreaming
I was dreaming of a
Dream Girl

(Bridge)
Caught by a wave
My back to the ocean
It knocks me off my feet and
Just as I find my footing
Here you come again
Dream Girl
Dream Girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Przekopałbym się aż do Chin,
Chyba że już bym tam był
To wykopałbym tunel do domu
Gdybym dzięki temu tunelowi mógł ukraść...wiatr z żagli
Skąpca, który rządzi światem

Jesteś moją najlepszą przyjaciółką
Po ostrej, ostrej imprezie...ty i ja
Budzimy się i kochamy, po mocnym śnie
W którym śniłem
Śniłem o
Dziewczynie Marzeń

Czułem się jak psychol
Patrząc jak śpisz
Z twarzą w trawie w parku
W samo południe pewnego gorącego dnia
Twój top był rozwiązany i pomyślałem, że byłoby miło
Podążać za potem spływającym wzdłuż twojego kręgosłupa

Jesteś moją najlepszą przyjaciółką
Po ostrej, ostrej imprezie...ty i ja
Budzimy się i kochamy, po mocnym śnie
W którym śniłem
Śniłem o
Dziewczynie Marzeń

[Przejście]
Podmyty przez falę
Stałem plecami do oceanu
Osunął mi się grunt pod nogami
A kiedy udało mi się odzyskać równowagę
Znowu się pojawiasz
Dziewczyna Marzeń
Dziewczyna Marzeń

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Dave zwraca się tutaj do swojej ukochanej, chcąc powiedzieć jej, jak wiele ona dla niego znaczy. "Dreamgirl" to przepiękny kawałek o miłości, ukazujący nam fascynację, jaką możemy odczuwać wobec drugiego człowieka. Przecież gdy się zakochujemy, to najchętniej spędzalibyśmy każdą chwilę z naszą drugą połówką, upajając się nią, obserwując i napawając się tym, jak bardzo jesteśmy zachwyceni.

Tak właśnie robi tu autor, zwracając uwagę na przyziemne sytuacje, w których uzmysławia sobie własną miłość, wciąż nie mogąc uwierzyć, że udało mu się związać z tak wspaniałą istotą, jaką jest dla niego jego partnerka. Zrobiłby dla niej wszystko, byleby tylko była szczęśliwa. Nie ma żadnej rzeczy, jakiej nie byłby w stanie jej dać, żadnego poświęcenia zbyt wielkiego, by je przyjął na swoje barki. Jest zakochany do tego stopnia, że nawet gdy zasypia śni o swojej kobiecie.

Nie potrzebuje żadnej wymarzonej dziewczyny, bo już taką ma w rzeczywistości, więc jego senne fantazje pokrywają się z tym, czego doświadcza na jawie. Można tylko zazdrościć mu tak wielkiego zaangażowania i przywiązania w jego związku. Gdy spotykamy na swojej drodze kogoś, do którego zaczynamy żywić tak żarliwe uczucia, to jest to znak że w końcu odnaleźliśmy tę jedyną osobę, z którą jesteśmy gotowi spędzić resztę swojego życia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Dave Matthews Band

Crash Into Me

Crash Into Me
Dave Matthews Band

Virginia In The Rain

Virginia In The Rain
Dave Matthews Band

Here On Out

Here On Out
Dave Matthews Band

Crush

Crush
Dave Matthews Band

Two Step

Two Step
Dave Matthews Band

Komentarze

Utwory na albumie Stand Up

You Might Die Trying

Dreamgirl

American Baby

Stolen Away on 55th & 3rd

Steady As We Go

Hello Again

Smooth Rider

Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)

Out of My Hands

10.

Louisiana Bayou

11.

American Baby Intro

12.

Hunger for the Great Light

13.

Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)

14.

Stand Up (For It)

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia