David Alvarez , Ariana DeBose - America [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Alvarez , Ariana DeBose
Album: West Side Story (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-12-03
Gatunek: Pop, Soundtrack, Musical

Tekst piosenki

[ANITA]
Puerto Rico
You lovely island
Island of tropical breezes
Always the pineapples growing
Always the coffee blossoms blowing
And the money owing
And the babies crying
And the bullets flying
I like the island Manhattan
Smoke on your pipe and put that in!

[GIRLS]
I like to be in America
Okay by me in America
Everything free in America

[BERNARDO]
For a small fee in America

[ANITA]
Buying on credit is so nice

[BERNARDO]
One look at us and they charge twice

[ROSALIA]
I have my own washing machine

[INDIO]
What will you have though to keep clean?

[GIRLS]
Skyscrapers bloom in America
Cadillacs zoom in America
Industry boom in America

[BOYS]
Twelve in a room in America

[ANITA]
Lots of new housing with more space

[ALL]
Lots of doors slamming in our face

[ANITA]
I'll get a terrace apartment

[BERNARDO]
Better get rid of your accent

[GIRLS]
Life can be bright in America

[BOYS]
If you can fight in America

[GIRLS]
Life is all right in America

[BOYS]
If you're all white in America

[BOYS]
La la la la la la, America
America
La la la la la la, America

[ANITA]
America

[GIRLS]
Here you are free and you have pride

[BOYS]
Long as you stay on your own side

[GIRLS]
Free to do anything you choose

[BOYS]
Free to wait tables and shine shoes

[BERNARDO]
Everywhere grime in America
Organized crime in America
Terrible time in America

[ANITA]
You forget I'm in America

[BERNARDO]
I think I'll go back to San Juan

[ANITA]
I know a boat you can get on (Bye Bye!)

[BERNARDO]
Everyone there will give big cheer!

[ANITA]
Everyone there will have moved here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[ANITA]
Portoryko
Ty śliczna wyspo
Wyspo tropikalnych bryz
Zawsze rosnących ananasów
Zawsze wiejących kwiatów kawy
I długów
I płaczących dzieci
I latających pocisków
Lubię wyspę Manhattan
Zapal fajkę i włóż to!

[DZIEWCZYNY]
Lubię być w Ameryce
W porządku jest być w Ameryce
Wszystko jest za darmo w Ameryce

[BERNARDO]
Za niewielką opłatą w Ameryce

[ANITA]
Kupowanie na kredyt jest takie przyjemne

[BERNARDO]
Jedno spojrzenie na nas i obciążają nas podwójnie

[ROSALIA]
Mam własną pralkę

[INDIO]
Co będziesz miała do utrzymania w czystości?

[DZIEWCZYNY]
Wieżowce kwitną w Ameryce
Cadillaki pędzą ulicami w Ameryce
Rozwój przemysłowy w Ameryce

[CHŁOPCY]
Dwanaście osób w pokoju w Ameryce

[ANITA]
Dużo nowych mieszkań z większą przestrzenią

[WSZYSCY]
Wiele drzwi zatrzaskiwanych nam przed nosem

[ANITA]
Dostanę mieszkanie z balkonem

[BERNARDO]
Lepiej pozbądź się akcentu

[DZIEWCZYNY]
Życie w Ameryce może być sukcesem

[CHŁOPCY]
Jeśli możesz walczyć w Ameryce

[DZIEWCZYNY]
Życie w Ameryce jest w porządku

[CHŁOPCY]
Jeśli jesteś cały biały w Ameryce

[CHŁOPCY]
La la la la la, Ameryka
Ameryka
La la la la la, Ameryka

[ANITA]
Ameryka

[DZIEWCZYNY]
Tutaj jesteś wolny i masz swoją dumę

[CHŁOPCY]
Tak długo, jak zostaniesz po swojej stronie

[DZIEWCZYNY]
Możesz robić wszystko, co chcesz

[CHŁOPCY]
Swobodnie czyścić stoliki i polerować buty

[BERNARDO]
Wszędzie jest brud w Ameryce
Przestępczość zorganizowana w Ameryce
Straszny czas w Ameryce

[ANITA]
Zapominasz, że jestem w Ameryce

[BERNARDO]
Myślę, że wrócę do San Juan

[ANITA]
Znam łódź, na którą możesz wsiąść (Pa Pa!)

[BERNARDO]
Wszyscy tam będą wiwatować!

[ANITA]
Wszyscy się tu przeprowadzą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"America" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

 

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych."

 

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

 

W utworze "America" Anita i inne dziewczyny wyrażają swój pogląd, że Nowy Jork jest lepszym miejscem do życia niż Portoryko, wymieniając różnice dzielące wyspę i amerykańską ziemię, podczas gdy chłopcy z Sharks wyrażają przeciwny pogląd pokazując tym samym swoją solidarność z ojczyzną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Alvarez
America
778
{{ like_int }}
America
David Alvarez
Tonight (Quintet)
737
{{ like_int }}
Tonight (Quintet)
Ansel Elgort
La Borinqueña (Sharks Version)
481
{{ like_int }}
La Borinqueña (Sharks Version)
David Alvarez
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia