David Alvarez - La Borinqueña (Sharks Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Alvarez
Album: West Side Story (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-12-03
Gatunek: Pop, Soundtrack

Tekst piosenki

[BERNARDO]
¡Despierta Borinqueño
Que han dado la señal!
¡Despierta de ese sueño
Que es hora de luchar!

[BERNARDO & SHARKS]
A ese llamar patriótico
¿no arde tu corazón?
¡Ven! nos será simpático
El ruido de cañón
Nosotros queremos la libertad
Nuestros machetes nos la dará

[BERNARDO & SHARKS]
Vámonos borinqueños, vámonos ya
Que nos espera ansiosa
Ansiosa la libertad
¡La libertad, la libertad!
¡La libertad!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[BERNARDA]
Obudź się Borinqueño
Kto dał sygnał!
Obudź się z tego snu
Że nadszedł czas na walkę!

[BERNARDO I REKINY]
Na to patriotyczne wezwanie
Czy twoje serce nie płonie?
Chodź! Będzie nam miło
Hałas armat
Chcemy wolności
Nasze maczety nam to dadzą

[BERNARDO I REKINY]
Chodźmy borinqueños, chodźmy teraz
Co nas czeka z niepokojem
Spragnieni wolności
Wolność, wolność!
Wolność!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"La Borinqueña (Sharks Version)" to utwór pochodzący z filmowej adaptacji jednego z najbardziej znanych musicali "West Side Story." Filmowa wersja, w reżyserii Stevena Spielberga swoją premierę odbędzie 10 grudnia 2021 roku, natomiast sam soundtrack z produkcji ukazał się tydzień wcześniej, to jest 3 grudnia 2021 roku.

 

"West Side Story" to musical stworzony przez Jerome'a Robbinsa z muzyką Leonarda Bernsteina, tekstami autorstwa Stephena Sondheima i książką Arthura Laurentsa. Historia w nim przedstawiona jest inspirowana sztuką Williama Szekspira "Romeo i Julia." Akcja rozgrywa się w połowie lat pięćdziesiątych w Upper West Side w Nowym Jorku, która wówczas była wielorasową dzielnicą zamieszkiwaną przez robotników. Musical opisuje rywalizację między Jets i Sharks - dwoma składającymi się z nastolatków gangami ulicznymi o różnym pochodzeniu etnicznym. Członkowie Sharks to Portorykańczycy, którzy są wyśmiewani przez Jets, gang "białych."

 

Główny bohater, Tony, były członek Jets i najlepszy przyjaciel przywódcy gangu Riffa, zakochuje się w Marii, siostrze Bernarda, przywódcy Sharks. Mroczny motyw, wyrafinowana muzyka, rozbudowane sceny taneczne i skupienie się na problemach społecznych stanowiły punkt zwrotny w musicalu.

 

"La Borinqueña (Sharks Version)" to piosenka, która nie pojawiła się w poprzednich wersjach musicalu. Bernardo (grany przez Davida Alvareza) reaguje na to, że policja każe mu wyjść ze złomowiska, śpiewając tę piosenkę o portorykańskiej dumie. Dołączają do niego inni członkowie Sharks, a porucznik Schrank grozi chłopakowi więzieniem. Tłum, w większości złożony z Portorykańczyków, oklaskuje Bernardo za jego pokaz nieposłuszeństwa i odwagi bycia sobą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Alvarez
America
777
{{ like_int }}
America
David Alvarez
Tonight (Quintet)
737
{{ like_int }}
Tonight (Quintet)
Ansel Elgort
La Borinqueña (Sharks Version)
481
{{ like_int }}
La Borinqueña (Sharks Version)
David Alvarez
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
704
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
758
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia