David Bowie - Absolute Beginners [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Bowie
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane
As long as we're together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same

If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Oh we're absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners
But if my love is your love
We're certain to succeed

If our love song
Could fly over mountains
Sail over heartaches
Just like the films
If there's reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie mam zbyt wiele do zaoferowania,
Nie ma zbyt wiele do wzięcia,
Jestem nowicjuszem,
Lecz jestem całkowicie rozsądny,
Dopóki będziemy razem
Reszta może iść do diabła
Całkowicie Cię kocham
Choć jesteśmy nowicjuszami
Z szeroko otwartymi oczami,
Przez cały czas nerwowymi.

Jeśli nasza miłosna piosenka
Może wznieść się ponad góry,
Śmiać się z oceanu,
Tak jak filmy
Tu nie ma powodu,
By zrozumieć ciężkie czasy,
By zrezygnować, poddać się
To całkowita prawda.

Nie za wiele może się stać,
Nie ma nic, czego nie możemy zrzucić [z siebie]
Och, jesteśmy nowicjuszami
Z praktycznie niczym na początku
Dopóki będziesz się uśmiechać,
Nie potrzebuję niczego innego
Całkowicie Cię kocham,
Ale jesteśmy nowicjuszami,
A jeśli moja miłość jest Twoją miłością,
Na pewno nam się uda.

Jeśli nasza piosenka
Mogłaby wznieść się ponad góry,
Żeglować nad złamanymi sercami,
Jeśli jest powód,
By zrozumieć ciężkie czasy,
By zrezygnować, poddać się
To całkowita prawda.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Bowie
Blackstar ★
25k
{{ like_int }}
Blackstar ★
David Bowie
Starman
24,4k
{{ like_int }}
Starman
David Bowie
Space Oddity
20,8k
{{ like_int }}
Space Oddity
David Bowie
Heroes
18,6k
{{ like_int }}
Heroes
David Bowie
Life on Mars?
13,8k
{{ like_int }}
Life on Mars?
David Bowie
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
925
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,7k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia