David Bowie - Life on Mars? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Hunky Dory
Data wydania: 1973-06-22
Gatunek: Rock
Producent: Ken Scott
Tekst: David Bowie
„Life on Mars?” to poruszająca i empatyczna opowieść o młodej dziewczynie, dziewczynce właściwie, która nie potrafi i nie chce pogodzić się z rzeczywistością, w której żyje. Tekst, porównany przez Radio BBC2 do malarstwa Salvadora Dali jest, podobnie jak ono, surrealistycznym snem o innym, ciekawszym świecie.
Bohaterka opowieści próbuje uciec od świata jaki zna i przenieść się inny, bardziej różnorodny. Mnóstwo czasu spędza w kinie, gdzie identyfikuje się z losami ekranowych postaci. Jej wyobraźnia jednak jest znacznie bardziej złożona niż filmowe opowieści, które coraz częściej zawodzą ją swoją płaskością. Miejsce, w którym szukała ucieczki przestaje ją cieszyć, sztuka przestaje wystarczyć. Potrzeba eskapizmu jest w niej coraz silniejsza.
Dziewczyna wie, przeczuwa, że gdzieś istnieje lepszy świat, do którego nie ma dostępu. Refren stanowi kulminację całości, szalonej wyobraźni dziewczyny i surrealistycznej scenerii Bowiego. Znajdziemy tu wszystko – marynarzy, jaskiniowca i prawnika, którzy stają się częścią szalonego spektaklu. Oto świat mediów, świat, który pozwala nam uciec od rzeczywistości i, wreszcie, świat naszej bohaterki. Dziewczyny, która znużona życiem ma nadzieję na życie na Marsie.