David Goudreault - Pas assez [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu ne pourras jamais gratter la résine
De la jeunesse que tu as fumée
Mets ça dans ta pipe
Y’est temps d’assumer
Sous ta vitesse, y a une vie triste
Regarde derrière la vitrine
Tu crois que t’es rapide?
Fonce en thérapie
T’es trop plein de vide
Lendemain de veille au réveil
Tes nouvelles dettes se font déjà vieilles
Tu cours après tes cennes
Comme on court après tes payes
C’est dur de prendre ta température
Trop chaud ou trop gelé
Et la tempête dure
Dans ta tête dure

REFRAIN
Pour geler le passé
Même le sachet plein
C’est pas assez
Pourquoi tu restes pas assis
Juste être, c’est pas assez
C’est ta vie que tu regardes passer passif
Mille récifs, c’est pas assez?

Il n’y a qu’un pas
De la vie d’excès
À l’avis de décès
Alors décide ou décède
Désolé, je te le dis raide
Peut-être trop direct
Mais on dirait
Que t’attends le coup de grâce
Pour t’en sortir
Faudra plus qu’un coup de grâce
Mais comprends
Ce que je dis, en substance
C’est que ce n’est pas la substance
Qui te sustente
Juste la fiente comblant les fentes
Et les fantômes qui te hantent

REFRAIN
Pour geler le passé
Même le sachet plein
C’est pas assez
Pourquoi tu restes pas assis
Juste être, c’est pas assez
C’est ta vie que tu regardes passer passif
Mille récifs, c’est pas assez?

Si les larmes sont salées
C’est pour nettoyer les plaies
S’il-te-plaît, laisse toi couler
Au plus profond du puits
Pour prendre appui
Faut parfois toucher le fond
Et puis, au fond
Tu croyais que tu t’en échapperais
Mais les années s’enfilent
Comme les billes d’un chapelet
C’est un mal insidieux
Ainsi Dieu l’a voulu
T’as trop plié le coude, c’est triste
Maintenant plie les genoux
Prie Bouddha, Krishna ou le Christ
Tu cherches à te perdre
Trouve une perche
Avant qu’on te raye de la liste


David Goudreault-2013