Zaloguj się

David Guetta , MistaJam , John Newman - If You Really Love Me (How Will I Know) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Guetta , MistaJam , John Newman
Data wydania: 2021-07-02
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Lookin' back, lookin back' at the past
And what we had, wooh-oh
And I hate the fact
We can't turn back
It's what I did to hurt you back, oh

[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel

[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenver we meet
How will I know?
How will I know?

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?

[Verse 2]
Every night I'm running wild to heal the scars
And clear my mind, oh, yeah
But it's hard to find the space I need to contemplate
That your not mine anymore

[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I let you won
Know that I did you wrong
(did you wrong, did you wrong)
But I was running blind
And I wish I took the time
To really ask you what you feel

[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?
Ooh-oh-oh
How will I know?

[Bridge]
Can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me
How will I know?
How will I know?

[Chorus]
So tell me now
How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

How will I know if you really love me
I say you pray with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
(How will I know?)
How will I know?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Patrzę wstecz, patrząc wstecz w przeszłość
I na to, co mieliśmy, wooh-oh
I nienawidzę faktu, że
Nie możemy zawrócić
To właśnie zrobiłem, żeby cię zranić, oh

[Pre-Chorus]
I wiem, że cię zraniłem
Wiedz, że pozwoliłem ci wygrać
Wiedz, że cię zraniłem
Ale biegłam na oślep
I żałuję, że nie poświęciłem czasu
Aby naprawdę zapytać, co czujesz

[Refren]
Więc powiedz mi teraz
Skąd będę wiedzieć, czy naprawdę mnie kochasz
Mówię, że modlisz się z każdym uderzeniem serca
Zakochuję się za każdym razem, gdy się spotykamy
Skąd będę wiedział?
Skąd będę wiedział?

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?

[Zwrotka 2]
Każdej nocy szaleję, by uleczyć blizny
I oczyścić mój umysł, oh, tak
Ale trudno jest znaleźć przestrzeń, której potrzebuję do kontemplacji
Nad tym, że już nie jesteś moja

[Pre-Chorus]
I wiem, że cię zraniłem
Wiedz, że pozwoliłem ci wygrać
Wiedz, że cię zraniłem
Ale biegłam na oślep
I żałuję, że nie poświęciłem czasu
Aby naprawdę zapytać, co czujesz

[Refren]
Więc powiedz mi teraz
Skąd będę wiedzieć, czy naprawdę mnie kochasz
Mówię, że modlisz się z każdym uderzeniem serca
Zakochuję się za każdym razem, gdy się spotykamy
Skąd będę wiedział?
(Skąd będę wiedział?)
Skąd będę wiedział?

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?
Ooh-oh-oh
Skąd będę wiedział?

[Bridge]
Czy możesz mi powiedzieć?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć
Skąd będę wiedział, czy naprawdę mnie kochasz
Skąd będę wiedział?
Skąd będę wiedział?

[Refren]
Więc powiedz mi teraz
Skąd będę wiedzieć, czy naprawdę mnie kochasz
Mówię, że modlisz się z każdym uderzeniem serca
Zakochuję się za każdym razem, gdy się spotykamy
Skąd będę wiedział?
(Skąd będę wiedział?)
Skąd będę wiedział?

Skąd będę wiedzieć, czy naprawdę mnie kochasz
Mówię, że modlisz się z każdym uderzeniem serca
Zakochuję się za każdym razem, gdy się spotykamy
Skąd będę wiedział?
(Skąd będę wiedział?)
Skąd będę wiedział?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"If You Really Love Me (How Will I Know)" to wydany 2 lipca 2021 roku singiel w którym swoje siły połączyli: David Guetta, MistaJam i John Newman. Utwór jest pewnego rodzaju hołdem dla Whitney Houston i jej utworu z 1985 roku, zatytułowanego "How Will I Know", który został wykorzystany w refrenie "If You Really Love Me (How Will I Know)."

Guetta wyjaśnił wykorzystanie w singlu piosenki Houston: "Kto może się oprzeć refrenowi z tak klasycznej płyty jak 'How will I Know'! Pełen old skoolowego Piano House groove, przebija się przez cały czas. Wspólna praca z MistaJam i Johnem Newmanem sprawiła, że jest to moja piosenka lata 2021 roku."

MistaJam dodał także: "Pierwszy album Whitney Houston, na którym pojawiało się oryginalne 'How Will I Know', zawsze grał w moim domu, kiedy dorastałem. Wciąż mam winyl! Tak więc naprawdę fajnie było zmienić znaczenie tej piosenki na 'If You Really Love Me (How Will I Know)' – od czegoś o początku związku do czegoś o jego końcu. Jako artysta, którego podziwiam od lat, wspaniale było wreszcie pracować z Davidem Guettą, zwłaszcza u boku Johna Newmana, którego miałem przyjemność wspierać od początku jego kariery."

Natomiast Newman przyznał: "Wpadłem na pomysł, aby przerobić tę klasyczną melodię Whitney tak długo, jak jest to piosenka, która jest tak wyjątkowa dla mnie i mojej żony. To było tak naturalne, że wniosłem nową historię i własne emocje do i tak już niesamowitej piosenki i ożywiłem tę nową wersję utworu. Kiedy nadarzyła się okazja, aby zrobić tę piosenkę z Davidem Guettą, kimś, z kim zawsze chciałem pracować – było to dla mnie coś do zaakceptowania bez zastanowienia."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od David Guetta

I’m Good (Blue)

I’m Good (Blue)
David Guetta

Titanium

Titanium
David Guetta

Hey Mama

Hey Mama
David Guetta

Sexy Bitch

Sexy Bitch
David Guetta

I’m Good (Blue)

I’m Good (Blue)
David Guetta

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia