David Horowitz - Redeemers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mohammed Atta, the leader of the 9/11 attacks, was a withdrawn and ineffectual man who died without achieving his worldly ambitions. He never realized his goal of becoming an architect or urban planner, never married or had a family. Apart from his jihad, Mohammed Atta never made a mark in life. But in death he was a god, bringing judgment to 3,000 innocent souls

* * *

If Allah is the maker of life, as Mohammed Atta believed, could He desire the destruction of what he had created? What is suicide but rage at the living, and contempt for the life left behind? Mohammed Atta offered his deed of destruction as a gift to God. In his eyes, his martyrdom was unselfish and the strangers he killed were not innocent. His mission was to purge the world of wasteful pleasures, to vanquish the guilty and to implement God’s grace

But if God wanted to cleanse His creation, why would He need Mohammed Atta to accomplish His will?

* * *

These are the questions of an agnostic, who has no business saying what God desires or does not. Nonetheless, an agnostic can appreciate believers like Pascal, whose humility is transparent and who are attempting to make sense of the incomprehensible through faith. Why are we born? Why are we here? Why do we die? An agnostic can respect the faith of a skeptic who confronts our misery and refuses to concede defeat. He can admire a faith that provides consolation for the inconsolable, and in a heartless world finds reason to live a moral life

But murder is not moral and the desire to redeem the world requires it. Because redemption requires the damnation of those who do not want to be saved.

* * *

My father was an atheist who embraced the secular belief of the social redeemers. Along with all who think they have practical answers to the absurd cruelties of our human lot, my father felt superior to those who do not, especially those who take solace in a religious faith. In this prejudice, my father had impressive company. The psychologist Sigmund Freud regarded religion as an illusion without a future. But, like all revolutionaries Freud could not live without his own reservoir of belief, which was science. Human Progress was his faith

Whether they are secularists like my father and Freud, or religious zealots like Mohammed Atta, those who believe we can become masters of our fates think they know more than Pascal. But in their search for truth where do they imagine they have gone that he did not go before them? What do they think they know that Pascal did not? Their bravado is only a mask for the inevitable defeat that is our common lot, an inverse mirror of their human need