Davido - If [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Davido
Album: A Good Time, Afrobeats (DJ Mix)
Data wydania: 2017-02-17
Gatunek: R&B
Producent: Tekno

Tekst piosenki

[Intro]
My money my body on your own
(It's OBO, baddest)

[Verse 1]
If I tell you, say I love you o
My money my body on your own o baby
Thirty billion for the account o
Versace and Gucci for your body o baby

[Pre-Chorus]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, so do
No do, gararara for me o, ehhh

[Chorus]
Girl you’re beautiful too
My number one tuntun
Sipping burukututu
For your love tutu
I go chook you chuku chuku o
Biko obianuju
Shey you do me juju
'Cause I'm feeling the juju

[Verse 2]
Shake it o (take it)
I wanna catch it o (take it)
You can have it o (take it)
You know I got this o (take it)

[Bridge]
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
There’s nothing above you
There’s nothing above you
Above you above you
Bridget eh, I like your mini skirt o
Oh girl you carry sense o
If I tell say I love you o
My money, my body
Your own o baby
Thirty billion for the account o, yeh
Versace and Gucci for your body o baby

[Pre-Chorus]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, no do
No do, gararara for me o, ehhh

[Chorus]
Girl you’re beautiful too
My number one tuntun
Sipping burukututu
For your love tutu
I go chook you chuku chuku o
Biko obianuju
Shey you do me juju
'Cause I'm feeling the juju

[Verse 3]
And you know say nobody holy
But I no go tell you story
I gotta be your man, I gotta be your man
Lemme talk to you, say a few things
Girl I'm feeling you
What is up to you?
Shey you know I got you

[Bridge]
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
There’s nothing above you
There’s nothing above you
Above you above you
Bridget eh, I like your mini skirt o
Oh girl you carry sense o
If I tell say I love you o
My money, my body
Na your own o baby
Thirty billion for the account o, yeh
Versace and Gucci for your body o baby

[Outro]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, so do
No do, gararara for me o, ehhh
Your favorite boy Tekno on the beat

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Moje pieniądze, moje ciało na twoim
(To OBO, najgorsze)

[Zwrotka 1]
Jeśli powiem, powiedz kocham cię
Moje pieniądze, moje ciało na twoim, kochanie
Trzydzieści miliardów na konto o
Versace i Gucci dla twojego ciała o kochanie

[Pre-Chorus]
Nie, nie, nie
Nie, gararara dla mnie
Nie, nie, nie
No do senrere o
Nie, nie, nie
Nie, shakara owe
Nie, zrób to
Nie, gararara dla mnie o, ehhh

[Refren]
Dziewczyno, ty też jesteś piękna
Mój tuntun numer jeden
Popijając burukututu
Dla twojej miłości tutu
Idę, chuku chuku o
Biko obianuju
Shey, zrób mi juju
Bo czuję juju

[Zwrotka 2]
Potrząśnij tym o (weź to)
Chcę to złapać o (weź to)
Możesz to mieć (weź to)
Wiesz, że to mam (weź to)

[Bridge]
Kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię
Ne ma nic ważniejszego od ciebie
Ne ma nic ważniejszego od ciebie
Ważniejszego od ciebie, ważniejszego od ciebie
Bridget eh, podoba mi się twoja mini spódniczka o
Och, dziewczyno, nosisz sens
Jeśli powiem, powiedz kocham cię
Moje pieniądze, moje ciało
Twoje d kochanie
Trzydzieści miliardów na konto o, tak
Versace i Gucci dla twojego ciała o kochanie

[Pre-Chorus]
Nie, nie, nie
Nie, gararara dla mnie
Nie, nie, nie
No do senrere o
Nie, nie, nie
Nie, shakara owe
Nie, zrób to
Nie, gararara dla mnie o, ehhh

[Refren]
Dziewczyno, ty też jesteś piękna
Mój tuntun numer jeden
Popijając burukututu
Dla twojej miłości tutu
Idę, chuku chuku o
Biko obianuju
Shey, zrób mi juju
Bo czuję juju

[Zwrotka 3]
I wiesz, powiedz, że nikt nie jest święty
Ale nie mogę opowiedzieć ci historii
Muszę być twoim mężczyzną, muszę być twoim mężczyzną
Pozwól mi z tobą porozmawiać, powiedzieć kilka rzeczy
Dziewczyno, rozumiem cię
Co z tobą?
Shey, wiesz, że cię mam

[Bridge]
Kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię
Ne ma nic ważniejszego od ciebie
Ne ma nic ważniejszego od ciebie
Ważniejszego od ciebie, ważniejszego od ciebie
Bridget eh, podoba mi się twoja mini spódniczka o
Och, dziewczyno, nosisz sens
Jeśli powiem, powiedz kocham cię
Moje pieniądze, moje ciało
Twoje d kochanie
Trzydzieści miliardów na konto o, tak
Versace i Gucci dla twojego ciała o kochanie

[Outro]
Nie, nie, nie
Nie, gararara dla mnie
Nie, nie, nie
No do senrere o
Nie, nie, nie
Nie, shakara owe
Nie, zrób to
Nie, gararara dla mnie o, ehhh
Twój ulubiony chłopak Tekno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"If" to swego rodzaju ballada o tematyce miłosnej, z mieszanką Afrobeatów i R&B. Davido w charakterystyczny dla siebie sposób wyjawia w utworze swoje uczucia do wyjątkowej kobiety, obsypuje ją słowami uznania i obietnicą zaangażowania. Utwór zadebiutował na pierwszym miejscu w nigeryjskim iTunes i prowadził listę przebojów przez wiele tygodni w całym kraju. Była to najczęściej odtwarzana piosenka w radiu od 13 tygodnia 2017 roku.

 

"If" to pierwszy singiel Davido z 2017 roku i jeden z jego największych sukcesów do tej pory, to także jego najczęściej oglądany utwór. Oficjalny teledysk wyreżyserowany przez Q został wydany 17 lutego 2017 roku. Po raz kolejny oglądalność utworu wzrosła pod koniec 2019 roku za sprawą byłego prezydenta USA Baracka Obamy, który umieścił go na już kolejnej ze swoich sławnych playlist (okazjonalnie nazwana Playlistą na koniec roku), jak jedną z najczęściej odsłuchiwanych przez niego piosenek w 2019 roku.

 

Davido łączy tu język angielski z pochodzącymi z nigeryjskiego dialektu pidgin zwrotami. Większość języków afrykańskich ma swoje własne słowa, by określić "chwalenie się", "popisywanie" czy "zachowywanie się jak szalony." Słowami - Gara gara, senrenre i shakara, mówi, że kobieta nie może go odrzucać, zachowywać się wobec niego w dziwny/ ośmieszający sposób. "Mój numer jeden tuntun" stanowi natomiast wyznanie miłosne, mężczyzna podkreśla, że uczucie którym darzy kobietę sprawia, że jest ona jego "numerem jeden."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Davido
Fall
1,8k
{{ like_int }}
Fall
Davido
If
1,1k
{{ like_int }}
If
Davido
1 Milli
651
{{ like_int }}
1 Milli
Davido
Assurance
637
{{ like_int }}
Assurance
Davido
Risky
611
{{ like_int }}
Risky
Davido
Komentarze
Utwory na albumie A Good Time
1.
1,8k
2.
If
1,1k
3.
968
4.
651
5.
637
6.
611
7.
575
8.
550
10.
539
11.
504
12.
503
13.
499
14.
489
16.
460
17.
446
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia