Davie Jones - Hakuna Matata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Davie Jones]
Sag, kannst du dich noch erinnern
Damals in Kamerun (Kamerun)
Du sagtest, wenn wir gehen, dann wird alles gut
So kamen wir zusammen her nach Deutschland
Doch jetzt holt uns alles ein, was uns damals noch verfolgte
Dabei dachten wir in Europa, gibt es keine Scheiß Korruption
Jeder hat einen Ort zum schlafen, jeder hat einen Ort zum wohnen
Ohje, ich dreh hier durch - Goddammit
Denn hier kommen Rebellen, die Kopf abtrennen, wegen Herkunft oder Religion
Was für Boko Haram? Was für Boko Haram?
Jeder hat in Deutschland die selben Chance, man vom Teller waschen bis zur Million
(?) gibt dir keinen Grund zur Freude wenn das Essen fehlt und der Brunnen versucht ist
Wenn du krank bist, wird dir nicht geholfen
Wir müssen weg, denn wir sind hier verloren
Wir wollten einfach frei sein und keinen Krieg
Meinungsfreiheit, Demokratie eine Reise weg von Afrique
Pack deine Sachen ein und wir fliehen
Es wird besser werden Inshalla in Deutschland duschen wir und trinken Wasser

[Hook]
Komm, wir gehen weit, weit, weit weg
Wir gehen weit, weit, weit weg
Und kommen nie mehr zurück
Und kommen nie mehr zurück
Wir gehen jetzt unsre Wege alles wird einmal gut man
Kein scheiß Stress, keine Probleme
Hakuna Matata

[Part 2: Tobi Wan Sinn]
Sag, kannst du dich noch erinnern, damals in der deutschen Bundesrepublik
Jeder konnte sich entwickeln, egal wohin, man braucht nur ein Ziel
Doch das sind so viele Entscheidungen, so viele Möglichkeiten
Oh mein Gott, die Verantwortung wächst mir über den Kopf
Denn das ist alles zu viel und ich will irgendwohin, wo es einfach ist
Wo es leichter ist, wo ich weniger hab’
Das ich trag und zu verantworten hab’
Vielleicht geh ich den Jungle nach Afrika
Brauch’ ich Essen, geh’ ich auf die Jagd
Nur auf mich gestellt - Kein Supermarkt
Nur Mensch und Natur, kein sogenannter freier Bundesstaat, der mir sagt, was ich zutun hab’
Ich ging wählen, für die gescheiterte Demokratie man
Und als Dank haben wir die NPD und die scheiß Pegida
Ein Land voller Spießer, der Blick zu Boden
Wir schimpfen nur, auf die Großen da oben
Fühlen uns als Verlierer, denn in uns ist niemals Frieden
All den Shit will ich nie wieder
Und so suchen wir das Leben
Ohne den Gesellschaftsruck
Also kommt schon lasst uns gehen
Denn wir brauchen 'ne Veränderung
(Vielleicht nach Afrika)

[Hook]