D-Bo - Angst vor der Liebe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Mein Gott, warum such ich nicht das Licht?
Nein, ich bleibe wo die Sonne friert und Hoffnung schnell zerbricht
Und obwohl ich nicht gestorben bin, bin ich schon lange kalt
Ich habe Angst vor der Liebe, Trauer gibt mir halt!
[2x]

[1. Strophe]
Ich schließe meine Augen und die Tränen sind gefangen
Ich verliere meinen Glauben, will nicht sehen, du bist gegangen
Meine Welt zerbricht zu 1000 – nein, zu 10000 Teilen
Ich will gehen, bin allein, ich muss fliehen, draußen sein
Atme frisches Leben, doch die Liebe will nicht rein
Ich war noch nie so krass allein und ich will wieder bei dir sein
Es sind Lieder die ich schreibe mit dem Nektar aus dem Herzen
Deshalb fühlst du wie ich leide - ohne Sex, aber mit Schmerzen
Liege Nachts in meinem Bett, mit der Angst, dass ich ersticken könnt
Der Teufel scheint im Raum, weil die Haut von seinen Blicken brennt
Ich hör Musik und flüchte in die Welt, die mir gehört
Gibt es dort Krieg bin ich der Held, der jeden Feind zerstört
Ich mach die Weiber klar, bin ständig nur am Grinsen, Mann
Doch öffne ich die Augen, lieg' ich schwach neben dem Sensenmann
Ich will nach Hause, denn zu Hause sein ist fremd für mich
Ich bin ein wirklich harter Hund, doch viel zu oft auch ängstlich, Bitch

[Hook]

[2. Strophe]
Sieh mich an, wo bin ich hingekommen, ich stecke fest
Es ist der Teufel, der mich einsam hier verrecken lässt
Ich hab kein Geld, nur den Stolz, den mir mein Blut beschert
Ehre und Prinzipien, auch wenn jeder hier mein Mut zerstört
Ich verzweifel, weil ich arbeite und spare viel
Weil ich bald Familie will und dann auch etwas bieten will
„Doch wen?“ frag ich mich, fast alle Weiber sind zum kotzen, man
Menschen sind so anders, wenn sie Titten und 'ne Fotze haben
Ich bin nicht höflich, nein ich spreche halt Gedanken aus
Ich schütz' mich damit selber, denn mein Herz ist wie ein Kartenhaus
Ich hab die Liebe gut versteckt, ich fürchte ihre tiefe Macht
Sie ist die Sonne für mein Leben, doch sie hat auch Krieg gebracht
Wenn du sie findest, dann sei vorsichtig, verletz' mich nicht
Mein Inneres zerbricht sehr schnell, bitte unterschätz' das nicht
Es wäre Glück, doch ich glaube es wird nicht geschehen
Weil so wie ich mich fühle, kann nur Sterben mir die Trauer nehmen

[Hook]