Zaloguj się

Dead Kennedys - Buzzbomb [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dead Kennedys
Album: Plastic Surgery Disasters
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Buzzbomb Buzzbomb
Macho-mobile
The road's my slave
That's how I feel

I cruise alone
I cruise real far
I don't love you
I love my car

'Cross Nevada
At 110
Highway 50
And there's nobody there
Sign says, "Next sign 30 miles"

I work all week, each penny saved
Buys more escape from home
I'd rather cruise around all day
Than save up for a move

Plow thru rest area San-O-Lets
Splat! Goes the lonely salesman
Wanking in the men's room

Buzzbomb Buzzbomb
Tape up loud
Blue piss clinging to my windshield
Faster faster in my car

Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for the perfect chick
Who'll love me for my car

I tell her why I'm cool
She coos back just what I like
When I pretend she's near

Zip through Ely
Where Pat Nixon was born
The cops 'round here sure looking bored
Flashing sirens-state patrol

They're scratching up my gorgeous paint job
Shooting out my tires
Ain't no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7-11

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Zajebista bryka, zajebista bryka
Macho-mobile
Droga moją niewolnicą
Tak właśnie się czuję

Jadę sam
Jadę naprawdę szybko
Nie kocham cię
Kocham moją brykę

Przez Newadę
110
Autostradą 50
Nikogo tu nie ma
A na znaku napis: ,,Kolejny znak za 30 mil"

Pracuję cały tydzień, oszczędzam każdy grosz
Po to, bym mógł na dłużej wyrwać się z domu
Wolę cały dzień jeździć
Niż trochę oszczędzić

Przedzieram się przez parking San-O-Lets
Plask! Oto i samotny handlowiec
Onanizujący się w kiblu

Zajebista bryka, zajebista bryka
Niebieskie szczyny na przedniej szybie
Szybciej, szybciej moją bryką

Ta zajebista bryka jest moją dumą i radością
Król kempingu
Czekam na idealną dziewczynę,
Którą pokocha mój samochód

Mówię jej, dlaczego jestem cool
A ona grucha w odpowiedzi, tak, jak lubię
Gdy udaję, że jest blisko

Śmigam przez Ely,
Gdzie urodziła się Pat Nixon
Gliniarze wyglądają tu na bardzo znudzonych
Włączają syreny - policja stanowa

Porysowali mi mój piękny lakier
Przestrzelili opony
Nie ma mowy, bym poszedł do nieba
Przyparli moja brykę do muru przy 7-11

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Buzzbomb” to potoczne określenie stosowane przez Aliantów w odniesieniu do niemieckiej „latającej bomby” V-1, używanej w końcowym etapie II wojny światowej do bombardowania Wielkiej Brytanii. W piosence o tym samym tytule Jello Biafra nie śpiewa jednak o hitlerowskiej broni, ale samochodzie, „maczo-mobilu”, przemierzającym bezdroża Newady.



Auto należy do samotnego kierowcy, pozostając najważniejszym obiektem jego uczuć. Co prawda mężczyzna nie wzgardziłby dziewczyną, ale wyłącznie taką, która pokochałaby go dla czterech kółek. Pędząc po amerykańskich autostradach, czuje się królem szos („droga jest moim niewolnikiem”).



Przygoda kończy się spotkaniem z policją w mieście Ely - rodzinnej miejscowości Pat Nixon (o czym nie waha się przypomnieć wokalista). W rezultacie pościgu, funkcjonariusze przestrzeliwują koła, a „Buzzbomb” kończy podróż przed supermarketem 7-Eleven.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dead Kennedys
California Über Alles
4,5k
{{ like_int }}
California Über Alles
Dead Kennedys
Holiday In Cambodia
2,5k
{{ like_int }}
Holiday In Cambodia
Dead Kennedys
Kill The Poor
2,1k
{{ like_int }}
Kill The Poor
Dead Kennedys
Too Drunk To Fuck
2k
{{ like_int }}
Too Drunk To Fuck
Dead Kennedys
Pull My Strings
1,5k
{{ like_int }}
Pull My Strings
Dead Kennedys
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Plastic Surgery Disasters
1.
Nazi Punks Fuck Off
1,1k
2.
Rawhide
1,1k
3.
Buzzbomb
1k
4.
Forest Fire
946
5.
Moral Majority
705
6.
Terminal Preppie
702
7.
Moon Over Marin
692
8.
I Am The Owl
651
9.
Bleed for Me
647
10.
Kepone Factory
637
11.
Dog Bite
618
12.
Winnebago Warrior
616
13.
Trust Your Mechanic
611
14.
Halloween
608
15.
Religious Vomit
605
16.
Government Flu
604
17.
Riot
586
18.
Well Paid Scientist
586
19.
Hyperactive Child
573
20.
Dead End
570
21.
We've Got a Bigger Problem Now
566
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia