Zaloguj się

Dead Kennedys - Forest Fire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dead Kennedys
Album: Plastic Surgery Disasters
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

No junk food, just earthly goods
I ate weird berries in the woods
Now I'm seeing colors, I'm getting higher
I think I'll start a forest fire

There's a forest fire climbin the hill
Burning wealthy California homes
Better run run run run run run
From the fire

But some of us stay and watch
And we think of your insurance costs
And we laugh laugh laugh laugh laugh laugh
At your lives

Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a fortress?
Against the rest of the world

Windows covered with bars
Security guards
Is that a house or a prison
How you gonna get out?

Electric bull and your tennis courts
Pink sports cars and your boats
Getting fried fried fried fried fried fried
By the fire

Windows covered with bars
Floodlights for the yard
It's a pleasure to watch you
Watch it all melt

But hey!
What about the cocaine
Stockpiled in the basement
Be a hero and save it
You know you're gonna need it

Where's your brand new pretty wife
She might still be inside
Either save her or your cocaine from the fire

But the gates and doors are locked
Cause the burglar alarms went off
Ever wonder why we laugh laugh
At your lives

Windows covered with bars
Fences spiked with barbed wire
Never looked so helpless
Engulfed in flames

Cameras watchin' the walls
Don't forget the dogs
Now you're trapped in your prison
How you gonna get out

See the gerbil
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run
Run run run run run run run run run
From the fire

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Żadnego niezdrowego jedzenia, tylko dobra ziemi
Zjadłem dziwne jagody znalezione w lesie
Teraz widzę kolory, robię się wyższy
Chyba wzniecę pożar lasu

Pożar przenosi się z lasu na wzgórza
Spala bogate kalifornijskie domy
Lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Przed ogniem

Ale niektórzy z nas zostają, by poobserwować
Myślimy o waszych kosztach ubezpieczenia
I śmiejemy się, śmiejemy, śmiejemy
Z waszego życia

Okna z kratami
Ochroniarze
Czy to dom, czy więzienie
Jak się z niego wydostaniesz?

Okna z kratami
Ochroniarze
Czy to dom, czy więzienie
Jak się z niego wydostaniesz?

Elektryczny byk i twoje korty tenisowe
Różowe samochody sportowe i łodzie
Smażące się, smażące, smażące
W ogniu

Okna z kratami
Reflektory na podwórku
Bardzo przyjemnie nam się obserwuje
Jak to wszystko się topi

Ale - hej!
Co z kokainą
Zgromadzoną w piwnicy
Bądź bohaterem i uratuj ją
Wiesz, że będziesz jej potrzebował

Gdzie twoja nowiutka śliczna żonka
Chyba wciąż jest w środku
Masz wybór - ocalić ją albo kokainę

Ale twoje bramy i drzwi są zamknięte
Bo włączył się alarm przeciwpożarowy
A ty się jeszcze zastanawiasz dlaczego śmiejemy się, śmiejemy
Z twojego życia

Okna zakryte prętami
Ogrodzenie owinięte drutem kolczastym
Nigdy nie wyglądały tak bezradnie
Jak teraz, trawione przez ogień

Kamery obserwujące ściany
Nie zapomnij o psie
Utknąłeś we własnym więzieniu
Jak zamierzasz się wydostać?

Weź przykład z myszoskoczka
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj
Przed ogniem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Forest Fire” stanowi niejako odwrócenie bardziej znanego „Kill the Poor”; tym razem zagłada staje się udziałem nie biedaków, ale klasy panującej. Tytułowy pożar trawi domy kalifornijskich bogaczy, które zobrazowane są w formie bastionu. Elity odgrodziły się od świata za pomocą szeregów ochroniarzy, alarmów, okien zakrytych prętami, czujnych świateł reflektorów oraz drutu kolczastego. „Czy to dom czy forteca przeciwko reszcie świata?”, pyta Jello Biafra, w malowniczy sposób opisując upadek zepsutej twierdzy establishmentu.

Paradoksalnie, niezdobyty bastion, chroniony przez wyolbrzymiony do karykaturalnych rozmiarów system zabezpieczeń, staje się klatką, w której umierają pochłonięci przez ogień bogacze. „Jesteś zamknięty swoim więzieniu / Jak zamierzasz się wydostać?”, pyta wokalista.

Więzienie może być rozumiane jako zgubne przywiązanie do dóbr materialnych, których nie sposób porzucić nawet w obliczu zagrożenia. Elita z wersów „Forest Fire” woli zginąć w płomieniach, niż porzuć korty tenisowe, różowe samochody sportowe, łodzie i kokainę.

„Śmiejemy się, śmiejemy z waszego życia”, deklaruje Biafra, pozostawiając blichtr i luksus na pastwę ognia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Dead Kennedys

California Über Alles

California Über Alles
Dead Kennedys

Holiday In Cambodia

Holiday In Cambodia
Dead Kennedys

Kill The Poor

Kill The Poor
Dead Kennedys

Too Drunk To Fuck

Too Drunk To Fuck
Dead Kennedys

Pull My Strings

Pull My Strings
Dead Kennedys

Komentarze

Utwory na albumie Plastic Surgery Disasters

Nazi Punks Fuck Off

Rawhide

Buzzbomb

Forest Fire

Moral Majority

Terminal Preppie

Moon Over Marin

I Am The Owl

Bleed for Me

10.

Kepone Factory

11.

Dog Bite

12.

Winnebago Warrior

13.

Trust Your Mechanic

14.

Halloween

15.

Religious Vomit

16.

Government Flu

17.

Riot

18.

Well Paid Scientist

19.

Hyperactive Child

20.

Dead End

21.

We've Got a Bigger Problem Now

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia