Dealema - Sala 101 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quando estiveres na merda, por favor tem calma
Sobrevivência diária!

[verso 1]
Alerta! O ser humano é básico, trágico
Contra a própria raça é sádico
Um bebé abandonado num saco plástico
Adolescente apanha a SIDA com o padrasto
Uma cabeça é decapitada no rapto, noticiário:
Invasão de canibais ao estádio
Um emigrante com o crânio esmagado
Dói tanto como um pai que perde lentamente um filho ignorado
Um videojogo que acaba em assassinato
A religião eleva a fé do bombista fanático
Um acidente na estrada pode acabar num obrigado
Ou então com a frase 'eu mato-te!'
Violência gera violência, violência gera ignorância, ignorância gera violência
Se és dotado de inteligência quebra a cadeia
Tu és dotado de inteligência. Quebra a cadeia!

[Refrão]
Ignorância gera violência, nela nunca procurei abrigo
Cultivo a paz pela subsistência da existência deste universo onde resido
Se estás a um passo do abismo pensa bem
Será que vale mesmo a pena ir mais além?
A consequência do acto torna-te refém
Não queiras para os outros o que não queres para ti também

E ele puxou o gatilho da 6.35, bazou, deixou sangue no recinto
Ele era um puto normal, um puto bombástico
Mas era mal-tratado pelo padrasto, a mãe
Nao tinha tempo para intrevir
Trabalhava horas extras numa fábrica para subsistir
Sem tempo para o acompanhar ou dar educação
Primeiro meteu patelas, depois veio o sabão
Passou para os quilos, depois veio o filho
Passou para as bases, depois veio o vício (e a ressaca!)
Começaram os assaltos à mão armada, a joalharias
Com fiats unos roubados e gunarias de todos os lugares
De todos os bairros, do Aleixo ao Tarrafal até criar um gang local
O seu pai estava demente, estava a flipar
Veterano, ex-combatente do ultra-mar
Tinha ido para morrer, tinha ido para matar
Mas não estava preparado para o que ia enfrentar
Veio traumatizado com quem tinha matado
Com pastilhas que tinha tomado, obrigado
A ingerí-las com a comida
Continham LSD e anfetaminas, drogas químicas
O puto acabou condenado, encarcerado
A mãe com um desgosto e o pai alcoolizado

[Ponte]
Pousa essa arma, e lê um livro
Não é mau karma, tens livre-arbítrio
Vê se tens calma, vence esse vício
Andas em círculo, quebra esse ciclo
Não estás perdido, há um caminho
Tens uma mente, alimenta o espírito
Planta a semente, sê positivo
Dissipa o ódio e ama o próximo

[Refrão]
Ignorância gera violência, nela nunca procurei abrigo
Cultivo a paz pela subsistência da existência deste universo onde resido
Se estás a um passo do abismo pensa bem
Será que vale mesmo a pena ir mais além?
A consequência do acto torna-te refém
Nao queiras para os outros o que nao queres para ti também

[...]

Ignorância gera violência, nela nunca procurei abrigo
Cultivo a paz pela subsistência da existência deste universo onde resido
Se estás a um passo do abismo pensa bem
Será que vale mesmo a pena ir mais além?
A consequência do acto torna-te refém
Nao queiras para os outros o que nao queres para ti também


Trevas antecedem a alvorada da alma
Depois do sangue e do mal, de volta ao mais alto ideal
Quando estiveres na merda por favor tem calma
[?] sensibilizar as massas
Trevas antecedem a alvorada da alma
Quando estiveres na merda por favor tem calma
Sobrevivência diária!