Death Cab For Cutie - Here to Forever [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Death Cab For Cutie
Album: Asphalt Meadows
Data wydania: 2022-07-13
Gatunek: Rock
Producent: John Congleton

Tekst piosenki

[Verse 1]
In every movie I watch from the fifties
There's only one thought that swirls around my head now
And that's that everyone there on the screen
Yeah, everyone there on the screen, well, they're all dead now
They're all dead now
And it ain't easy living above
And I can't help but keep falling in love with bones and ashes
With bones and ashes
And when the color is too bold and bright
I'm daydreaming in black and white until it passes
Until it passеs

[Chorus]
I wanna know the measure from hеre to forever
And I wanna feel the pressure of God or whatever

[Verse 2]
Oh, these days, it's so hard to relax
You gotta hold a gun to my back to make me smile
To make me smile
And the only way I seem to cope
Is by trying to hold on to hope if just for a while
If just for a while

[Chorus]
I wanna know the measure from here to forever
And I wanna feel the pressure of God or whatever
Now it seems more than ever there's no hands on the levers
And I wanna feel the pressure of God or whatever

[Bridge]
Only rollers keep rolling
While the searchers keep scrolling

[Instrumental Break]

[Chorus]
I wanna know the measure from here to forever
And I wanna feel the pressure of God or whatever
Now it seems more than ever there's no hands on the levers
And I wanna feel the pressure of God or whatever

[Outro]
Or whatever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W każdym filmie z lat pięćdziesiątych, który oglądam
Jest tylko jedna myśl, która wiruje teraz wokół mojej głowy
I to jest to, że wszyscy na ekranie
Tak, wszyscy na ekranie, cóż, wszyscy już nie żyją
Oni wszyscy już nie żyją
A życie tam na górze nie jest łatwe
I nie mogę się powstrzymać od ciągłego zakochiwania się w kościach i popiołach
W kościach i popiołach
A kiedy kolor jest zbyt odważny i jasny
Śnię na jawie w czerni i bieli, dopóki to nie minie
Dopóki to nie minie

[Refren]
Chcę znać miarę stąd do wieczności
I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek

[Zwrotka 2]
Oh, w dzisiejszych czasach tak trudno jest się zrelaksować
Musisz trzymać broń przy moich plecach, żebym się uśmiechnął
Żebym się uśmiechnął
I wydaje mi się, że jedyny sposób, w jaki sobie radzę
To próbując trzymać się nadziei, choćby tylko przez chwilę
Choćby tylko przez chwilę

[Refren]
Chcę znać miarę stąd do wieczności
I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek
Teraz wydaje się bardziej niż kiedykolwiek, że nie ma rąk na dźwigniach
I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek

[Bridge]
Tylko rolki toczą się dalej
Podczas gdy wyszukiwacze wciąż przewijają

[Instrumentalny Break]

[Refren]
Chcę znać miarę stąd do wieczności
I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek
Teraz wydaje się bardziej niż kiedykolwiek, że nie ma rąk na dźwigniach
I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek

[Outro]
Lub czegokolwiek

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Here to Forever" to wydany 13 lipca 2022 roku drugi oficjalny singiel, po utworze "Roman Candles", stanowiący zapowiedź nowego, dziesiątego albumu studyjnego Death Cab for Cutie. Zgodnie z zapowiedziami, wydawnictwo noszące tytuł "Asphalt Meadows" ukaże się 16 września 2022 roku. Album będzie następcą krążka "Thank You for Today" z 2018 roku.

 

Utwór "Here to Forever" to muzyczny wyraz świadomości dotyczącej śmiertelności, który wygłasza frontman Death Cab, Bena Gibbarda. Oglądanie starego filmu z lat 50. uświadamia mu, że wszyscy aktorzy, których ogląda na ekranie, już nie żyją, ta myśl prowadzi go do dalszych rozważań na temat własnej śmiertelności i tego ile czasu jemu samemu jeszcze zostało - "(...) Chcę znać miarę stąd do wieczności/ I chcę poczuć presję Boga lub czegokolwiek (...)" oraz zaczyna szukać sensu ludzkiego życia.

 

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego zapowiadanego projektu można przeczytać: "'Asphalt Meadows', nasz dziesiąty album, powstał niezależnie od siebie w czasie wielkiej niepewności. Został sfinalizowany wspólnie podczas radosnych i inspirujących sesji z nowym przyjacielem i producentem Johnem Congletonem. Jak na ironię, okoliczności odosobnienia, w jakich to wszystko się zaczęło, doprowadziły nas do stworzenia naszego najbardziej spójnego albumu do tej pory."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Death Cab For Cutie
I Will Follow You into the Dark
3,1k
{{ like_int }}
I Will Follow You into the Dark
Death Cab For Cutie
Soul Meets Body
1,4k
{{ like_int }}
Soul Meets Body
Death Cab For Cutie
Autumn Love
1,2k
{{ like_int }}
Autumn Love
Death Cab For Cutie
A Lack Of Color
1,1k
{{ like_int }}
A Lack Of Color
Death Cab For Cutie
I Will Possess Your Heart
1,1k
{{ like_int }}
I Will Possess Your Heart
Death Cab For Cutie
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia