Zaloguj się

Death Cab For Cutie - I Don’t Know How I Survive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Death Cab For Cutie
Album: Asphalt Meadows
Data wydania: 2022-09-16
Gatunek: Rock
Producent: John Congleton
Tekst: Benjamin Gibbard

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering
Listen to the sound of your heartbeat
Growing louder, gaining speed
You're breathin' out, breathin' in

[Refrain]
In these nights, I don't know how I survive

[Verse 2]
Pacing across the room while she's asleep
Tears raining down her cheeks
Trying to hold, trying to hold on
Praying, even though you don't believe
Just in case they are received
By anyone, anyone

[Chorus]
These nights, I don't know how I survive
(Thesе nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survivе
(These nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)
These nights, I don't know how I survive
(These nights, I don't know how I survive)

[Post-Chorus]
No, I don't know how I survive
(I don't know how I survive)
No, I don't know how I survive
(I don't know how I survive)

[Outro]
Listen to the ringing in your ears
The scrambled voices of your fears
Whispering, whispering

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Posłuchaj dzwonienia w twoich uszach
Zmieszanego z głosami twoich lęków
Szepczącymi, szepczącymi
Posłuchaj dźwięku bicia swojego serca
Coraz głośniejszego, nabierającego szybkości
Wykonujesz wdech, wykonujesz wdech

[Refren]
W te noce nie wiem jak przetrwam

[Zwrotka 2]
Przechadza się po pokoju, kiedy ona śpi
Łzy spływają po jej policzkach
Próbujesz się trzymać, próbujesz się trzymać
Modlisz się, nawet jeśli nie wierzysz
Na wszelki wypadek, gdyby modlitwy zostały wysłuchane
Przez kogokolwiek, kogokolwiek

[Refren]
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)
Te noce, nie wiem jak przetrwam
(Te noce, nie wiem jak przetrwam)

[Post-Chorus]
Nie, nie wiem jak przetrwam
(nie wiem jak przetrwam)
Nie, nie wiem jak przetrwam
(nie wiem jak przetrwam)

[Outro]
Posłuchaj dzwonienia w twoich uszach
Zmieszanego z głosami twoich lęków
Szepczącymi, szepczącymi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"I Don’t Know How I Survive" to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku dziesiątego albumu studyjnego Death Cab for Cutie. Wydawnictwo noszące tytuł "Asphalt Meadows" jest następcą krążka "Thank You for Today" z 2018 roku. Album promowały trzy wcześniej wydane single: "Here to Forever", "Roman Candles" oraz "Foxglove Through the Clearcut."

Utwór "I Don’t Know How I Survive" pełen jest niepewności, nadziei i poszukiwania formy zapewnienia o tym, że ostatecznie to, co złe minie, a przyszłość będzie lepsza - "(...) Modlisz się, nawet jeśli nie wierzysz/ Na wszelki wypadek, gdyby modlitwy zostały wysłuchane/ Przez kogokolwiek, kogokolwiek (...)"

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego projektu można przeczytać: "'Asphalt Meadows', nasz dziesiąty album, powstał niezależnie od siebie w czasie wielkiej niepewności. Został sfinalizowany wspólnie podczas radosnych i inspirujących sesji z nowym przyjacielem i producentem Johnem Congletonem. Jak na ironię, okoliczności odosobnienia, w jakich to wszystko się zaczęło, doprowadziły nas do stworzenia naszego najbardziej spójnego albumu do tej pory."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Death Cab For Cutie

I Will Follow You into the Dark

I Will Follow You into the Dark
Death Cab For Cutie

Soul Meets Body

Soul Meets Body
Death Cab For Cutie

Autumn Love

Autumn Love
Death Cab For Cutie

A Lack Of Color

A Lack Of Color
Death Cab For Cutie

I Will Possess Your Heart

I Will Possess Your Heart
Death Cab For Cutie

Komentarze

Utwory na albumie Asphalt Meadows

I’ll Never Give Up on You

Pepper

Asphalt Meadows

Fragments From the Decade

Here to Forever

Foxglove Through the Clearcut

I Don’t Know How I Survive

Roman Candles

Wheat Like Waves

10.

Rand McNally

11.

I Miss Strangers

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia