Death Cab For Cutie - Near/Far [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Near/Far” to utwór opowiadający o relacji, w której pomiędzy parą tworzy się coraz większa przepaść, sprawiająca, że stają się dla siebie powoli obcy, mimo tego że na co dzień żyją obok siebie. Gibbard śpiewa tutaj o związku ocierającym się o rozpad, o ludziach którzy są o krok od tego, by bezpowrotnie stracić wszystko, co niegdyś ich łączyło.

Widzimy, że autor cierpi, obserwując co dzieje się pomiędzy nim a jego partnerką. Krok po kroku oddalają się od siebie, gubią wspólny język, nie potrafiąc komunikować się ze sobą. Mimo że teoretycznie są sobie bliscy, to jednak nie ma już w nich wiele miejsca na czułość i wzajemne zrozumienie.

Autor jednak nie chce pozwolić na to, by ten związek doszczętnie się wypalił. Nie pozwoli na to, by on i jego ukochana stracili szansę na lepsze jutro i nie będzie stał więcej bezczynnie, godząc się na obserwowanie powolnej śmierci ich miłości. Nie wyobraża sobie życia bez tej kobiety i jest gotów zrobić wszystko, by wrócić do tego, co było między nimi kiedyś. Dalej ma w sobie nadzieję na to, że przy odrobinie pracy i dobrej woli odbudują swoją relację.