Death Cab For Cutie - Rand McNally [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Death Cab For Cutie
Album: Asphalt Meadows
Data wydania: 2022-09-16
Gatunek: Rock
Producent: John Congleton
Tekst: Benjamin Gibbard

Tekst piosenki

[Verse 1]
A Rand McNally atlas, cheap coffee stained
Now, I wouldn't know how to use one with my life at stake
You were waiting on a payphone at a truck stop in Houston
Trying to call your mother, ’cause she's a worrier
A handful of twenties in your overcoat
Always rolled into a pillow on some stranger's floor
And you tell these stories with happy endings
Only when interrupted before they’re over

[Chorus]
But I won't let the light fade
I won't let the light fade
Chasing these roads into dawns
I won't let the light fade
I won't let the light fade
Falling asleep in their arms

[Verse 2]
It seemed these highways were never-ending
Circling odds and evens, the numbers ascending and
Searching through static on the Wyoming plains
We danced to both kinds of music, as the old joke claims
And I wanted for nothing, I couldn't rent
We lived on whiskey and Twizzlers, and youth's discontent
With this Rand McNally atlas, dog-eared and frayed
Like Old Testament verses that don't make sense in this decade

[Chorus]
Don’t let the light fade
I won’t let the light fade
Chasing these roads into dawns
I won't let the light fade
I won’t let the light fade
Falling asleep in their arms
But I won't let the light fade
I won't let the light fade
Chasing these roads into dawns

[Bridge]
And I'm holding on
Holding on

[Outro]
I won’t let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Atlas Rand McNally, poplamiony tanią kawą
Teraz nie wiedziałbym, jak go użyć, gdy stawką jest moje życie
Czekałaś w budce telefonicznej na postoju ciężarówek w Houston
Próbując zadzwonić do twojej matki, bo ona się zamartwia
Garść dwudziestek w twoim płaszczu
Zawsze zwinięta w poduszkę na podłodze nieznajomego
I opowiadasz te historie ze szczęśliwym zakończeniem
Tylko wtedy, gdy zostaną przerwane, zanim się skończą

[Refren]
Ale nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Goniąc te drogi do świtu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Zasypianie w ich ramionach

[Zwrotka 2]
Wydawało się, że te autostrady nigdy się nie kończą
Mierząc los i szanse, liczby rosnąco i
Wyszukiwanie statyczne na równinach Wyoming
Tańczyliśmy do obu rodzajów muzyki, jak mówi stary żart
I nie chciałem niczego, czego nie mogłem wynająć
Żyliśmy na whisky, Twizzlerach i niezadowoleniu młodzieży
Z tym atlasem Rand McNally, z pozaginanymi rogami i postrzępionymi kartkami
Jak wersety ze Starego Testamentu, które nie mają sensu w tej dekadzie

[Refren]
Ale nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Goniąc te drogi do świtu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Zasypianie w ich ramionach
Ale nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Goniąc te drogi do świtu

[Bridge]
I trzymam się
Trzymam się

[Outro]
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu
Nie pozwolę zgasnąć światłu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rand McNally" to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku dziesiątego albumu studyjnego Death Cab for Cutie. Wydawnictwo noszące tytuł "Asphalt Meadows" jest następcą krążka "Thank You for Today" z 2018 roku. Album promowały trzy wcześniej wydane single: "Here to Forever", "Roman Candles" oraz "Foxglove Through the Clearcut."

 

Tytuł utworu "Rand McNally" odnosi się do amerykańskiej firmy technologicznej i wydawniczej, która dostarcza mapy, oprogramowanie i sprzęt dla rynków elektroniki użytkowej, transportu komercyjnego i edukacji. Piosence towarzyszy projekt "Death Cab for Cutie Map", dzięki któremu fani mogą udać się do jednej z około 800 lokalizacji, w której Death Cab zagrali koncert, na miejscu po uruchomieniu geotagu mogą usłyszeć tą piosenkę.

 

Jordan Kurland stwierdził, że pomysł na promocję utworu wziął się częściowo z poszukiwania czegoś innego: "W zespole, który istnieje i dobrze sobie radzi, chcesz spróbować nowych rzeczy. Chcesz angażować publiczność na różne sposoby, ale chcesz też mieć pewność, że nie czujesz, że się schlebiasz lub po prostu próbujesz sztuczki. Uruchomienie 'Rand McNally' za pomocą geotagu wydawało się naturalnym przedłużeniem trasy koncertowej, a także sposobem na oddanie hołdu tysiącom fanów Death Cab."

 

Basista Nick Harmer stwierdził, że frontman Ben Gibbard "chciał powiedzieć w tej piosence, jak bardzo czuje się odpowiedzialny za niesienie energii i spuścizny zespołu do przodu, biorąc pod uwagę wszystkie lata, które spędziliśmy ciężko pracując i koncertując w vanach, zwłaszcza biorąc pod uwagę wątłe istnienie koncertowego przemysłu muzycznego podczas pandemii."

 

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym całego projektu można przeczytać: "'Asphalt Meadows', nasz dziesiąty album, powstał niezależnie od siebie w czasie wielkiej niepewności. Został sfinalizowany wspólnie podczas radosnych i inspirujących sesji z nowym przyjacielem i producentem Johnem Congletonem. Jak na ironię, okoliczności odosobnienia, w jakich to wszystko się zaczęło, doprowadziły nas do stworzenia naszego najbardziej spójnego albumu do tej pory."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Death Cab For Cutie
I Will Follow You into the Dark
3,1k
{{ like_int }}
I Will Follow You into the Dark
Death Cab For Cutie
Soul Meets Body
1,4k
{{ like_int }}
Soul Meets Body
Death Cab For Cutie
Autumn Love
1,2k
{{ like_int }}
Autumn Love
Death Cab For Cutie
A Lack Of Color
1,1k
{{ like_int }}
A Lack Of Color
Death Cab For Cutie
I Will Possess Your Heart
1,1k
{{ like_int }}
I Will Possess Your Heart
Death Cab For Cutie
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia