Death Cab For Cutie - When We Drive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„When We Drive” to numer o ludziach, którzy nieustannie poszukują własnego miejsca na tym świecie. Gibbard śpiewa tutaj o podróży przez życie, o niepohamowanym zewie przygody, popychającym niektórych z nas do tego, by cały czas pozostawać w ruchu. Nie każdy potrafi zadowolić się stabilnością, nie wszyscy decydujemy się stworzyć sobie gdzieś „bezpieczną przystań” i budować swoje życie w jednym, ustalonym miejscu.

Ludzie tacy jak wokalista chcą czegoś więcej, wolą cały czas zmierzać ku nieznanemu, licząc na to że w ten sposób lepiej poznają samych siebie i rzeczywistość, jaka ich otacza. Oprócz tego wszystkiego Ben śpiewa tutaj też o miłości, o radości jaka płynie z tego, że mamy przy sobie kogoś, kto podziela nasz pogląd na świat, kogoś z kim możemy właśnie wyruszać na tę podróż w nieznane, uciekając od samotności, jaka często towarzyszy w drodze. Autor cieszy się, że może iść przez życie ze swoją ukochaną u boku, wciąż gnając przed siebie i nie zatrzymując się ani na moment.