Deen Burbigo - Arithmétique [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Mr Probz]
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here
As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear

[Couplet 1 : Deen Burbigo]
J'aime pas les divisons, en classe, je détestais les maths
Avec la science d'un télépathe j'ai appris à percer les regards
V'là mon récital, la guigne circule sur mes pages
Nique les décimales, j'valide que les virgules sur mes Nike
J'vois des minus sur mes traces, ils m'amusent à s'la raconter
Moi, j'veux faire de l'argent juste pour n'plus avoir à l'compter
Je m'attends plus à voir d'la bonté, la ville m'épuise
J'ai voulu parler vrai, on m'a parlé arithmétique
J'vois qu'des acteurs qui parlent mal et sans neurones
Comme le facteur, ils n'voient de moi que l'enveloppe
Et je roule avec mes timbrés, parés pour le tour du globe
Leur mouv' est flingué, c'est taré ce qu'écoutent les gosses
Avec ma paye d'animateur d'colo
J'ai validé mes verses solos, fatigué d'mes heures d'prolo
Pas encore arrivé, j'fais baliser leurs clubs d'homos
J'suis comme ton dealer : j'ai la qualité pour seule promo

[Refrain : Mr Probz]
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here
As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear

[Couplet 2 : Deen Burbigo]
J'ponds des textes parce que je n'fais rien d'autre aussi bien
Traîne dans l'métropolitain, grec et herbe au quotidien
Aigris sont les frères et gris sont les murs
On vit en détresse empilant les prunes, du teuchi dans les burnes
Résidant des tieks, méprisant les stups
Nique l'illicite, tous, on milite pour des coffees dans les rues
On n'a pas d'time pour le game truffé d'salopes
Tu sais j'galope pour des carrosses et des palaces pleins d'hôtesses
Pour mes gars en Vélib' volé ou à pinces
Rêvant d'métisses, posé dans une berline, coté tel un prince
Llets-bi violets dans nos linges, n'plus démissionner tous les 15
Travailler ? Ça m'a suffi, j'ai missionné, j'ai dit "Fin"
Et j'ai toujours cru au destin depuis gosse, touché en plein cœur
Au royaume des aveugles
J'suis comme un borgne qui fait des clins d'œil
Et j'ai compris qu'on est esclave ou tron-pa
Et qu'on n'va jamais aussi loin que lorsqu'on n'sait pas où l'on va

[Refrain : Mr Probz] ×2
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here
As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear