Deen Burbigo - La survie de rêve [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Into]
Mistral City, t'as reconnu l'style, Perso à la Prod
Mamen Deen, la mixtape rimes et interim
T'es pas prêt pour ça

[Couplet 1]
Frérot, j'ai roulé ma bosse de Toulon à bes-Bar
Ma prose sent le peuple comme les wagons d'la ligne 4
C'que j'pose sur mes feuilles est comme le skunk dans la Rizla
Tu planes entre les murs d'ton quartier ou ta villa
Les rails et l'bitume défigurent l'paysage
Du matin au soir, on traîne nos tronches matinales
Tu taffes XXX, j'vois des réponses sur les visages
Le vice, c'est la fin, donne les prémisces de la fin
Tu comprends pas ? Suis-moi, j't'emmène pour un p'tit stage
Laissons dans notre sillage, la crise et la flicaille
Les crimes et la bicrave, le dîn ou la vie d'caille'
A toi d'choisir mais dur d'se résoudre à être smicard
J't'apprends rien, élever des gosses avec 1000 balles
Ça craint comme l'haleine d'un prolo alcoolo sous Ricard
Prolot, finir clodo ou au mitard, la banane
J'leur laisse ça puisqu'ils descendent du primate

[Refrain]
Soit on meurt, soit on survit le cœur endurci
Ici la survie est belle, on veut la survie de rêve
Donc on turbine, ne sois pas surpris
Non, on n'veut plus vivre des restes
On veut des pures vies de chefs
Mec, on survit le cœur endurci
Ici la survie est belle, on veut la survie de rêve
Donc on turbine, ne sois pas surpris
Non, on n'veut plus vivre des restes
On veut des pures vies de chefs

[Couplet 2]
Tu n'sais jamais c'qui peut t'attendre au d'rue
Si tu veux mon point d'vue
Juste un autre coin d'rue et rien d'plus
Obligés d'serrer la ceinture, le fruit d'nos sacrifices
On l'récoltera au quintuple et bien plus
On nous traite comme des intrus
Donc j'me fie plus au succès d'mes études
Qu'à celui d'ma voix sur instru
Et j'm'insurge XXX
Mais pour leur industrie d'nuls, moi je ne suis qu'un d'plus
Y'a pire, j'pourrais tomber dans la rue pour un rien
En Afrique pour un rhume, au Brésil pour un rein
Cousin, le manque de fric nous a rendu tous zinzins
Y'en a qui s'fritte pour un pain XXX pour t'évincer du biz, cousin
Danger, tenus loin d'leurs vies de rêve
On mène des pures vie de chien ou bien des survies de rêve
Les riches les plus pauvres ou les pauvres les plus riches, mamen
Ouais, mais faudrait qu'nos poches se remplissent quand même

[Refrain]

[Couplet 3]
Comme toi, j'suis à l'étroit dans trop peu d'mètres carrés
Fais griller mon steak sur de vieilles plaques rouillées
Qu'à ouvrir la fenêtre pour voir les hyènes vadrouiller
Des schnecks sales groupées autour d'un Slk coupé
Un mec qui aime accoster pour du Versace collé
Comme moi, il n'fait qu'paumer sa semaine dans l'tro-mé
Tu connais, de bons zbar à la bagarre
Les transports, c'est la guerre: à la gare comme à la gare, frère
Ici, c'est l'enfer, luxe et misère en bras d'fer
La jungle nous encercle, si t'es trop faible tu vas t'faire
Graillé par les XXX, dépouillé par les forts, frérot
Tout cela en bas des blocs dépassés par l'époque
Héro, cachets et cess ont remplacé le teush mais s'vendent dans les mêmes pochons
Donc le même stress devant les mêmes cochons
A vivre en apnée, on finira par rester au fond
Amoureux du vide comme dans Le Grand Bleu de Luc Besson
You survive

[Refrain]