Deen Burbigo - Pas Si Mal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Oncle Z]
Mamen Deen
La mixtape Dîn, rimes et interim
Suprem Production

[Refrain: Deen Burbigo]x2
On se plaint mais on est pas si mal
Et quand les keufs nous plaquent c'est qu'on est pas si calmes
On a à boire, à graille, c'est l'principal
En vrai, on a pas d'maille mais on l'vit pas si mal

[Couplet 1: Deen Burbigo]
On veut d'la monnaie dans nos bourses
À grailler pour nos couz'
Car la merde est comme collée à nos shoes
Pas besoin de Ségolène pour voler à notre secours
Dans chaque quartier trouve une réseau relié à cette tour
Frérot, en bout de course ici la misère nous touche tous
T'as pas idée du nombre que peut nourrir un couscous
Les bourgeois me rappellent ma propre bêtise
On a dans les mains tout ce que les vrais XXX désirent ouais ouais
J'mange mon grec avec ma teille d'Évian
Pense à ce que d'autres donneraient pour une petite boulette de viande
Et les potes pleurent pour une clope pendant le ramadan
D'autres se donnent pour une dose dans les bras de Satan
XXX frère on est pas si mal
Avec nos vaccins et nos cartes vitales
On a la vie belle, pas qu'à Paris plage
Richesse et misère, rencontre amicale

[Refrain: Deen Burbigo]x2

[Couplet 2: Deen Burbigo]
On est les riches les plus pauvres ou les pauvres les plus riches
Ma mère m'a jamais mendié pour qu'son môme ait du riz
Ici, la misère est tout autre, on bosse, on se nourrit
On est forcé à courrir pour des jobs tout pourris
20 ans, certains parents ne parlaient même pas français
Aujourd'hui, leurs gosses étudient et bossent comme des érudits
Cherchent une cause à chaque tuerie, causent du tort à la république
On emmerde vos codes, faut l'crier fort sur la voie publique
Nous voir intégrés c'est pas l'dessin d'mes grés
Ils veulent nous désintégrer comme le ferait un pd
Tous en mode froc' baissé comme leurs idoles télé
Couscous et soupe XXX, ananas
Moi j'veux du changement mais j'crois en Barack Obama
Autant que dans mes chances d'avoir une baraque au Bahamas
Frérot, on se plaint mais on est high quand même
Et même quand c'est la merde, il me reste mon rap mamen saha

[Refrain: Deen Burbigo]x2

[Couplet 3: Oncle Z]
J'redonne un peu de matière grise, tout se crame dans les blunts
Si financière est la crise, je vends de la came dans les clubs
Négro, j'relativise, un bien pour un mal
Négro l'agent nous divise car on veut plus que la normale
La sape, la tise, je bouffe comme un XXX
J'vois la misère teintée derrière une paire de Lucc' Casa
Du Darfour à Gaza, en vain j'réalise
Mais bon ça va, quand on m'demande "Z alors ke passa?"
Sur Terre, on est que de passage, négro
Braquage quand les miens veulent du rêve avec le diable, v'là la pactage
Tout ça pour du luxe on a pas besoin de ça, negro
Juste deux ou trois garces qui nous sucent
Car on est pas si mal, loin de la misère
Prennent du risque pour une peine maximal
Pourtant, on esrt pas si mal
Quand j'pense aux frères en Afrique et aux vies marginales

[Refrain: Deen Burbigo]x2

[Outro: Oncle Z]
Malheureusement, ça touche à sa fin
Mais t'inquiètes, on prépare des gros trucs pour l'avenir
Retiens l'blaze, mamen Deen
La mixtape Dîn, rimes et interims
One love pour mamen
Eurostreet frère
On est global