Deen Burbigo - Un "je ne sais quoi" [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Hey yo, ici on vit des trucs pas drôles
Parmi les petits trimards de tess
J'écris des milliards de textes mais je n'ai qu'une parole
Et vu que j'adore les petites biatchs, le sexe, c'est si minable
J'le sais mais s'il y a les fesses alors c'est sûr que j'aborde
Ma rue charbonne, les petits virent à l'idée
De vivre l'image du mec qui dirige la cité, loin des astuces d'Madoff
Ils veulent la crème comme une pub Danone
Et crèvent des grecs jusqu'à plus dalle en freestylant jusqu'à l'aube
Sans jouer les macs, ici chacun veut être son big boss
Et on n'pense qu'à notre pomme un peu comme Steve Jobs
Vite pauvre, on s'y colle d'puis gosse et paye le prix fort
Qui dit pas d'oseille dit pas d'sommeil, pas l'temps d'mi-dor
Ici nos vies défilent comme pris d'épilepsie
J'écris des scripts de film, j'suis pas un lyriciste mais un cinéphile
J'essaye d'vésqui les crimes, la nuit les kisdés piquent des crises
Et peut-être j'finirai sur un coup d'tête #Zinedine

[Refrain]
J'ai ce je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Tout s'confond au fond d'moi, au fond peut-être c'est normal
Joie et pleurs, foi et peur, dans ma tête ça va mal
J'ai ce je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille
Un je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Coincé dans ces ruelles où l'bon et l'juste se sont fait la malle
Frère, ce son c'est ma life, un résidu d'mes entrailles
Un je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille

[Couplet 2]
J'ai les kicks dans la merde mais les paluches pleines d'euros
Aussi des rimes plein la tête comme un tas d'gus précoces
J'ai égaré mon temps, reufré, j'regarde les journées défiler
Et j'reste jamais longtemps au frais
Comme les bouteilles de l'épicier
Ici nos vies défilent comme les bouts d'zeb à effriter
J'ai des bootlegs à rédiger pour qu'les bougzers aillent réviser
J'peux m'repasser des souvenirs, freestyles avec la team folle
Déjà lassé des groupies, kho, j'les dickslap avec la bite molle
J'mène ce train d'vie, affolant comme un Mangemort
Fraudant dans les transports et m'droguant dans les plans sports
Jadis j'avais un tapis, une 'teille d'eau dans l'sac
Mais j'ai mis tout ça à l'abri 'vec mon anneau d'fiançailles
J'vois qu'des pâles copies dans l'Rap, tous s'associent dans l'mal
Moi, j'dis qu'ça cogite en bas et que la providence va
Apporter une nouvelle ère, sous leurs pieds couper l'herbe
Bon, OK... S'il faut vraiment, sors une scie et coupe les têtes
J'veux voir le sang s'éparpiller
Laissez-moi juste engranger ma part d'billets
Tombe pas des nues, j'me mets à nu sans m'déshabiller
Y'a déjà assez d'mauvais rappeurs, kho
Ferme ta gueule, non, n'essaie pas d'rimer

[Refrain]
J'ai ce je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Tout s'confond au fond d'moi, au fond peut-être c'est normal
Joie et pleurs, foi et peur, dans ma tête ça va mal
J'ai ce je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille
Un je-ne-sais-quoi dans mon cœur et dans ma tête ça va mal
Coincé dans ces ruelles où l'bon et l'juste se sont fait la malle
Frère, ce son c'est ma life, un résidu d'mes entrailles
Un je-ne-sais-quoi, une aiguille dans un cœur de paille

[Outro]