Deep Purple - Get Me Outta Here [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deep Purple
Album: inFinite
Data wydania: 2017-04-07
Gatunek: Rock, Hard Rock, Heavy Metal

Tekst piosenki

Well I'm out of work, out of hope
I got mouths to feed and I'm stony broke
The rum's all gone and I could sure use a smoke

I can't help thinking how it used to be
Everybody danced 'til a quarter to three
Living on the wild side, getting our kicks
How'd I ever end up in a place like this?
Oh
Get me out of here
Somebody get me outta here

Three blind bastards parked on a bench
One said to the other hey who's your friend
That's how it started way back when

A shit-load of ways to communicate
One hates love, another loves hate
Now you're gonna tell me there's no end in sight
Next thing you know we're getting ready to fight
Oh
Get me out of here
Get me outta here

I got to tell you that I'm feeling rough
Been good to know you but I've had enough
You say pull yourself together and get a grip
You can stick it up your jacksie 'cos I'm jumping ship
Oh
Get me out of here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Cóż, jestem bez pracy, bez nadziei
Mam gęby do wykarmienia i jestem spłukany
Rum mi się skończył i przydałaby się fajka

Nie mogę nie myśleć o tym, jak to kiedyś było
Wszyscy tańcowali do za piętnaście trzecia
Żyjąc po dzikiej stronie życia, zaznając ubawu
Jak to się mogło stać, że skończyłem w takim miejscu?
Och
Zabierzcie mnie stąd
Niech mnie ktoś stąd zabierze

Trzech ślepych drani posadzonych na ławce
Jeden powiedział do drugiego: hej, kim jest Twój kumpel
Tak to się właśnie zaczęło swojego czasu

Od zajebania dużo sposobów na komunikację
Jeden nienawidzi miłości, drugi kocha nienawidzić
A teraz mi powiesz, że końca nie widać
I ani się zorientujesz, gotujemy się do walki
Och
Zabierzcie mnie stąd
Niech mnie ktoś stąd zabierze

Muszę Ci powiedzieć, że czuję się kiepsko
Miło było Cię poznać, ale mam już dość
Mówisz pozbieraj się do kupy i weź się w garść
Wsadź sobie to wszystko w dupę, bo ja stąd spadam
Och
Zabierzcie mnie stąd

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opisem załamania, które przechodzi narrator. Załamania związanego z trudną życiową sytuacją, w której się znalazł. Nie ma pracy, nie potrafi zarobić na siebie i swoją rodzinę. Wszystko to sprawia mu ból, dołuje i nie pozwala normalnie żyć. Tragizmu całości dokłada fakt, że jeszcze niedawno jego życie było zupełnie inne - pełne zabawy, radości, szaleństw. 

 

Wszystko się jednak tragicznie odwróciło i oto tkwi w miejscu, którego nienawidzi. Stracił zupełnie chęć do życia i do działania, nie widzi bowiem wyjścia z patowej sytuacji, w której się znalazł. Szuka więc kogoś, kto pomógłby mu wydostać się z tego miejsca. Woła o pomoc, krzyczy w przestrzeń, w pustkę, która niczym mu nie odpowiada. 

 

Utwór jest w całości opowieścią o tym, jakie figle potrafi spłatać nam życie. Coś, co w jednej chwili wydaje się koszmarem nie do przejścia, w następnej może stać się naszą codziennością. Oto niezbywalna cecha życia - jego nieprzewidywalność. Narrator nie potrafi poradzić sobie w sytuacji, w której się znalazł. I woła o pomoc. Nikt jednak nie słyszy jego wezwań, musi radzić sobie sam.

 

Całość przywodzi na myśl stan depresji, w której nie widzi w niczym sensu, nie umiemy radzić sobie z codziennością. Potrzebujemy pomocy, wsparcia. Często jednak dostajemy jedynie polecenia, "dobre rady", które w rzeczywistości w niczym nam nie pomagają. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Deep Purple
Child In Time
32,5k
{{ like_int }}
Child In Time
Deep Purple
Perfect Strangers
17,3k
{{ like_int }}
Perfect Strangers
Deep Purple
Smoke on the Water
17,3k
{{ like_int }}
Smoke on the Water
Deep Purple
Soldier Of Fortune
12,5k
{{ like_int }}
Soldier Of Fortune
Deep Purple
Highway Star
6,3k
{{ like_int }}
Highway Star
Deep Purple
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
961
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia