Deerhoof - Come Down Here & Say That [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki jest opowieścią o dwoistości życia i jego przedziwnej, zaburzonej logice. W słowach utworu śpiewanych przez Satomi Matsuzaki oraz Lætitie Sadier prezentowane są dwie postawy jednego człowieka. Bo ta sama osoba może jednocześnie być najgorszą i najlepszą wersją samej siebie - tchórzem i bohaterem, smutnym i szczęśliwym człowiekiem. Bo taka, niejednoznaczna, jest ludzka natura. 

Artystki zadają tutaj pytania o to, kto jest tchórzem, a kto jest pełnym radości, fantastycznym marzycielem. I sugerują, że w jednej osobie odnalazły te dwie odrębne postawy. Życie jest pełne sprzeczności, ambiwalencji uczuć i emocji. I tacy sami są ludzie, którzy w ułamek sekundy mogą zmienić się nie do poznania. 

Piosenka kończy się tajemniczym i znów dwupoziomowym stwierdzeniem w wykonaniu artystek. Stwierdzają tutaj, że "tańczą wesoło bo są pełne smutku". Takie jest całe ludzkie życie - smutne i radosne jednocześnie. Te dwa stany ciągle się uzupełniają, współgrają, walczą ze sobą. Oto sens naszej egzystencji.