Zaloguj się

Deerhoof - Gracias a la Vida [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deerhoof
Album: Mountain Moves
Gatunek: Rock, Indie Rock, Experimental Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Dziękuję ci życie za to, żeś dało mi tak dużo
Żeś dało mi śmiech i łzy
Dzięki temu potrafię odróżnić szczęście od zmartwienia
Dwie rzeczy, z których zbudowana jest moja piosenka
I piosenka o tobie – to ta sama piosenka
I piosenka o wszystkim, to moja własna piosenka

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Hiszpańskojęzyczny tekst tej krótkiej piosenki jest w całości, jak wskazuje tytuł, podziękowaniem dla życia, dla jego nieprzewidywalności, zaskakującej natury. W słowach utworu narratorka kolejno dziękuje losowi za wszystko to, co od niego dostała. Dziękuję ci za śmiech i za łzy, które mi dałeś, wymienia w olejnych wersach. 

 

Utwór jest podziękowaniem dla życia, które - choć niełatwe - zawsze jest wartościowe i w pewien sposób piękne. Satomi Matsuzaki stwierdza, że to ono nauczyło ją wynosić naukę z bólu i cierpienia, że to ono sprawiło, że nauczyła się doceniać piękne, szczęśliwe chwile. 

 

Bo właśnie w dwuwymiarowości, w niepewności tkwi urok egzystencji. Nie byłoby sensu szczęścia, gdyby nie smutek, ból i żal. Nie moglibyśmy docenić śmiechu, gdybyśmy nie nauczyli się płakać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Deerhoof
Panda Panda Panda
1,3k
{{ like_int }}
Panda Panda Panda
Deerhoof
Con Sordino
861
{{ like_int }}
Con Sordino
Deerhoof
I Will Spite Survive
766
{{ like_int }}
I Will Spite Survive
Deerhoof
Sealed With A Kiss
745
{{ like_int }}
Sealed With A Kiss
Deerhoof
Slow Motion Detonation
733
{{ like_int }}
Slow Motion Detonation
Deerhoof
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Mountain Moves
1.
Con Sordino
861
2.
I Will Spite Survive
766
3.
Slow Motion Detonation
733
4.
Your Dystopic Creation Doesn't Fear You
722
5.
Gracias a la Vida
716
6.
Singalong Junk
647
7.
Come Down Here & Say That
624
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia