Zaloguj się

Deerhoof - I Will Spite Survive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deerhoof
Album: Mountain Moves
Gatunek: Rock, Indie Rock, Experimental Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
But you’re on TV, you’re expendable
But you’re on TV, you’re expendable

Sleep at night, if you can stay alive
Sleep at night, if you can stay alive
Stay alive, if you can sleep at night
Stay alive, if you can sleep at night
City breaks, if you can stay awake
Let her dance, all night long!

You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
But you’re on TV, you’re expendable
But you’re on TV, you’re expendable

Sleep at night, if you can stay alive
Sleep at night, if you can stay alive
Stay alive, if you can sleep at night
Stay alive, if you can sleep at night
City breaks, if you can stay awake

Outlive your executioners
Outlive your executioners
Outlive your executioners

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Ale jesteś w telewizji, jesteś zbędny
Ale jesteś w telewizji, jesteś zbędny

Nocą śpij, jeśli potrafisz pozostać żywy
Nocą śpij, jeśli potrafisz pozostać żywy
Pozostań żywy, jeśli potrafisz spać w nocy
Pozostań żywy, jeśli potrafisz spać w nocy
Wyjedź do miasta, jeśli potrafisz nie spać
Pozwól jej tańczyć przez całą noc!

Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Mógłbyś przeżyć swoich oprawców
Ale jesteś w telewizji, jesteś zbędny
Ale jesteś w telewizji, jesteś zbędny

Nocą śpij, jeśli potrafisz pozostać żywy
Nocą śpij, jeśli potrafisz pozostać żywy
Pozostań żywy, jeśli potrafisz spać w nocy
Pozostań żywy, jeśli potrafisz spać w nocy
Wyjedź do miasta, jeśli potrafisz nie spać

Przeżyj swoich oprawców
Przeżyj swoich oprawców
Przeżyj swoich oprawców

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tekście piosenki narratorka zwraca się do kogoś, kto - najpewniej - padał w swoim życiu ofiarą niesprawiedliwości. Satomi Matsuzaki próbuje tu pocieszyć tego człowieka, uświadomić mu jak wiele jest wart - mimo tego, co słyszał od obcych przez całe swoje życie. Wokalistka namawia go do swoistej zemsty, do bycia twardszym i silniejszym niż ci, którzy karmili go niepewnością. Przeżyjesz swoich oprawców, mówi mu w tekście utworu.

Narratorka w całym tekście zwraca się do kogoś, komu daje rady i próbuje pomóc. Mówi o spokojnym śnie w nocy, który staje się symbolem życia, spełnienia. Jeśli możesz spać, to znaczy, że żyjesz, stwierdza Satomi.

Piosenka jest nieco tajemnicza, tekst jest enigmatyczną opowieścią o życiu, ludzkich potrzebach i nawykach. Trudno jednoznacznie określić jego temat, można jedynie się domyślać o kim i dlaczego śpiewa Satomi. Bez wątpienia otwarta struktura piosenki sprawia, że każdy znajdzie tu trop właściwy dla siebie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Deerhoof

Panda Panda Panda

Panda Panda Panda
Deerhoof

Con Sordino

Con Sordino
Deerhoof

I Will Spite Survive

I Will Spite Survive
Deerhoof

Sealed With A Kiss

Sealed With A Kiss
Deerhoof

Slow Motion Detonation

Slow Motion Detonation
Deerhoof

Komentarze

Utwory na albumie Mountain Moves

Con Sordino

I Will Spite Survive

Slow Motion Detonation

Your Dystopic Creation Doesn't Fear You

Gracias a la Vida

Singalong Junk

Come Down Here & Say That

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia