Def Bond - Tant pis [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Enfant, vouloir, on sait pas trop ce que c'est, on sait pas trop ce qu'on veut
On veut tout, tout de suite, on est bête sans le vouloir, peut-être
Que j'aurais du moins rêver, moi ce que je voulais
C'est qu’ma vie continue comme elle semblait vouloir commencer
Pas d’luxe, pas d’misère, des parents ensembles
En gros, une famille modèle, de quoi être heureux il me semble
Quand jeune j’voyais autour de moi, mes potes là
Au milieu des divorces et des problèmes de thune quand y en a pas
Je m’disais fonce, partage ta joie avec eux
Ne leur parle pas d’tout ça, ils comprendrons ce qu'ils sont a tes yeux
Et de ces yeux, un jour tu vois que tout s'effondre, que tout tombe
Que ça tombe mal, parce que tu crois que c'est pas le moment
Tu voulais pas d’ça maintenant, qu'est ce que ta volonté viens foutre là-dedans
Seul, c'est maintenant que tu es grand
Si quelque part dans le temps, tu tombe de haut, tombes sur un lit
Je voudrais que tu continues à rêver, je t'en prie

[Refrain]
Je voulais profiter de ma famille plus longtemps
En fonder une, pour ça il est peut-être encore temps
Je rêvais de vivre de ma musique ça, ça s’précise
Entre hier et demain, je n'ai qu'a vivre, tu piges?
Je voudrais pouvoir rester assis quoi qu'il arrive
Dire que j'accepterais tout ce qu'il m'arrive
Tant pis pour ce que je n'ai pas eu, ou ce que je n'aurais pas
Je me contente de ce que j'ai et ça me va

[Couplet 2]
Tant pis pour ce que je n'ai pas, tant mieux pour ce que j'ai
C'est à peu près ça que je me résume, rien de compliqué en fait
Tant pis pour ceux qui croient que j'ai, tant mieux pour ceux qui ne croient rien
Comme dit Jo : ‘’je préfère de loin y aller avec les miens’’
Les mains propres c'est tout ce qui compte, et même si je me trompe
Sur 1,2, 5 ou 10 ans, faut bien qu'on se trompe non ?
Qu'on se trempe dans le vécu pour faire des erreurs
Éviter de les refaire, ou les refaire 2 fois par erreur
C'est quoi le bonheur ? Avoir de la thune ou faire semblant ?
Changer de femme chaque week-end, être sérieux ou faire semblant ?
Il me semble, en avoir vécu quelques belles phrases
M'être trouvé quelque fois bien naze
Si on se croit bien eu par une ex, qu'on supporte pas de perdre en amour
Qu'on se venge, tu peux être sur que pour toujours ta fierté
Sera la meilleure amie que t’as jamais eu
Celle qui te donnera jamais l'enfant que tu as voulu
Tu la quitteras comme on t'a quitté, ou comme t'as quitté les autres
Mais derrière celle-là y'a rien d'autre
Si quelque part dans le temps, tu tombes de haut, tombe dans un nid
Je voudrais que tu continues à rêver, j’t'en prie !

[Refrain]