Deichkind - Flammenmeer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
[Malte:]
Ey, während ich Mic's burn wie beim Grillen Kohlebriketts
Riechen Typen wie du nach süßem Eau de Toilette
Deine Raps komm' so lästig wie 'ne Heizung mit Nachtspeicher
Ihr zwei klingt am Mic wie keifende Klatschweiber
[Philipp:]
Meine Raps sind so heiß wie in der Sauna 'n Daunenschlafsack
Und deine kälter als Emanzen auf 'm Frauenparkplatz
Während ich mein Reim wie 'n Keim frisch in die Erde pflanz'
Komm' deine Raps peinlich wie 'n Typ mit Pferdeschwanz
[Buddy:]
Junge, lungerst du noch an deiner Blubber bin ich schon längst startklar
Unfassbar, ihr seid lästig wie Krümel im Barthaar
Ich diss euch hemmungslos während ihr mit Nutella-Toast im Keller posed
Auf meinem Redefluss sitzt ihr im Rettungsboot
[Malte:]
Du wirst dein ganzes Leben lang nie in Applaus baden
Es sei denn dein Vater sieht dich im Garten Laub harken
Du siehst Rauchschwaden, ich hinterlass 'n Flammenmeer
Und dein Rap reicht nicht mal zum Schmelzen von Camembert

[Chorus:]
[Malte:] Tut mir leid Leute ich muss jetzt alle Drecksgören
Die mich auf diesem Track stören, wegburnen
[Buddy:] Ach, hör doch auf mit dem Scheiß, wir vertragen uns
[Philipp:] Dann wär' der Track doch zuende, wär' doch schade drum

[Strophe II:]
[Philipp:]
Cruise ich auf der Autobahn nimmst du den Trampelpfad
Bin ich 'n Sechs-Gänge-Menü bist du nur Tankenfraß. Danke, das war's
Auf dein Style kam's dir nie drauf an
Du bist jetzt 'n MC und endest doch als Industriekaufmann
[Buddy:]
Was? Zuerst hieß es, dass du cool wärst, doch du nervst
Auf meiner Reise endest du höchstens als großer Tourscherz
Ich fließe wie ein Wasserfall, da hilft kein Rettungsring
Bei deinen Raps wird mir schlecht, da du aus dem Mund nach Mettwurst stinkst
[Malte:]
Mit deinem Mundgeruch kannst du am Bahnhof sogar die Penner schocken
Deine Raps sind stillos wie Sandalen mit weißen Tennissocken
Hast du's kapiert, dass du das Battle verlierst
Mann, dein Reimbuch ist für mich nichts als Toilettenpapier
[Philipp:]
Was geht denn mit dir ab? Ich bin 'n MC, der sogar Promis flasht
Sitzt du auf 'm Schaukelpferd, dann reit ich so wie Jonny Cash
Du rapst seit '92 und ich seit '96
Und trotzdem fress ich wack MC's wie dich, wie Smacks mit Vollmilch

[Chorus]

[Strophe III:][Malte,Philipp,Buddy]
[Buddy:]
Also, entschuldige bitte, das was du hier ablieferst, das soll tanzbar sein?
Ich fühl' mich belästigt wie beim schlechtesten Gesangsverein
Im allgemeinen hast du die Stimmbänder eines Eunuchen
Denn dein Scheißgefasel klingt in meinen Ohren wie Keuchhusten
[Malte:]
Meine Methoden kommen krasser als Chirurgen mit Kaffeetatter
Von deinem Sabbelwasser kommen höchstens Flecken auf 's Plattencover
Was battle ich denn hier mit wack rappenden Edelassis?
Ihr wirkt auf mich wie Witzfiguren oder die Teletubbies
[Philipp:]
Warum musst du ständig über Leute wie Puff Daddy lästern
Wenn deine Metaphern trivial sind wie Spaghettiwestern
Ich trag' so dick auf wie Kleister auf 'm Tapeziertisch
Du kapierst nicht. Mein Shit ist heißer als dein letzter Bierschiss
[Buddy:]
Ach red' nicht, wenn ich mal gnädig bin, kriegst du mein Taschengeld
Weil ich mitleidig zuseh' wie dein Style in Schutt und Asche fällt
Du denkst, du bist der krasse Held, wenn dann nur bei der Müllabfuhr
Ich sanier' deine Fassade mit 'nem Blatt Papier und meiner Füllerspur
So ihr Assis, ich werd' jetzt alle Drecksgören
Die mich auf diesem Track stören, wegburnen

[Outro:]
[Philipp:] Ich hab kein Bock mehr, kommt, wir vertragen uns!
[Malte:] Der Lied ist sowieso zuende
[Buddy:] Schade drum