Demi Lovato - Really Don't Care [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Demi Lovato
Album: Demi
Data wydania: 2014-05-20
Gatunek: Pop, Dance-Pop, Bubblegum-Pop
Producent: Rami, Carl Falk

Tekst piosenki

[Verse 1: Demi Lovato]
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should've known, maybe I should've known
That you would walk, you would walk out the door, hey
Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should've known, I guess you should've known
That I would talk, I would talk

[Chorus: Demi Lovato]
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh, oh, oh, I really don't care
Oh, oh, oh, I really don't care

[Verse 2: Demi Lovato]
I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no, not anymore, oh no, not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
Now if we meet out on the street I won't be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

[Chorus: Demi Lovato]

[Verse 3: Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey, never look back
Dumbstruck boy, ego intact
Look boy, why you so mad?
Second guessing, but should've hit that
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should've picked that one, he's cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick him to the curb, take a Polaroid picture

[Chorus: Demi Lovato]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Demi Lovato]
Chcesz się bawić, chcesz zostać na noc, chcesz to wszystko mieć
Zacząłeś mieszać mi w głowie, aż w końcu uderzyłam nią w mur
Może powinnam była wiedzieć, powinnam była wiedzieć,
Że odejdziesz, że po prostu wyjdziesz przez moje drzwi, hej
Powiedziałeś, że to koniec, spotkałeś kogoś nowego i byłeś dumny jak paw
Rozerwała cię na strzępy, złamała ci serce i uciekła
Powinieneś przewidzieć,
Powinieneś przewidzieć,
Że nie będę siedzieć cicho, nie będę siedzieć cicho

[Refren: Demi Lovato]
Ale nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Nawet jeśli księżyc zderzyłby się z gwiazdami
Zabieraj swoje słowa i kłamstwa
Och-och-och naprawdę mnie to już nie obchodzi
Nie chcę cię nigdy więcej w moim życiu
Nawet jeśli księżyc zderzyłby się z gwiazdami
Zabieraj swoje słowa i kłamstwa
Och-och-och naprawdę mnie to już nie obchodzi
Och-och-och naprawdę mnie to już nie obchodzi

[Zwrotka 2: Demi Lovato]
Nie mogę uwierzyć, że kiedyś zarywałam noce pisząc o tobie piosenki
Nie zasługujesz nawet by wiedzieć, co do ciebie czułam
Och nie, nigdy więcej, och nie, nigdy więcej
Miałeś swoją szansę, miałeś swoją szansę, ale jej nie wykorzystałeś
Jeśli kiedyś spotkamy się na ulicy to nie będę uciekać przerażona
Śmiało do ciebie podejdę i pokażę ci środkowy palec
I sprawię, że zrozumiesz, sprawię, że zrozumiesz, że
Miałeś swoją szansę, miałeś swoją szansę

[Refren: Demi Lovato]

[Zwrotka 3: Cher Lloyd]
Tak, słuchajcie
Hej, hej, nigdy nie patrz w tył,
Chłopiec oniemiał, kiedyś miał wielki ego
I co się tak wściekasz, chłopcze?
Mogłeś wykorzystać swoją drugą szansę
Hej Demi, wybrałaś sobie nieodpowiedniego faceta
Powinnaś była wybrać tego, jest o wiele bardziej przystojny
Chce mi się śmiać, bo próbujesz być hipsterem
Kopnij go na krawężnik i pstryknij fotkę polaroidem

[Refren: Demi Lovato]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów, Demi Lovato wyznała, że do napisania piosenki zainspirowały ją osobiste doświadczenia. Artystka nie chciała jednak sprecyzować do kogo konkretnie zwraca się w Really Don’t Care. Fani spekulują jednak, że utwór opowiada o rozstaniu Lavato z Joe Jonas’em.

 

Młodej piosenkarce zależało, aby przebój nie był jedynie historią o zakończeniu romantycznego związku. Kobieta zapragnęła, aby stał się także hymnem dla wszystkich osób doświadczających różnego rodzaju przemocy. Artystka gardzi nienawiścią i chciałaby bronić słabszych przez tyranami i łobuzami. Wstawia się więc za przedstawicielami środowisk LGBT, którzy są wyjątkowo bliscy jej sercu. Uważa, że nikt nie ma prawa traktować ich jako gorszych, a wszystkim tym, którzy uważają się za lepszych, Demi chętnie pokaże „środkowy palec”.

 

W utworze, Lavato wciela się w rolę dziewczyny, która postanawia rozstać się ze swoim partnerem. Rozgoryczona niewiasta ma dość jego gierek i kłamstw. Czuje się zmęczona zachowaniem chłopaka i nie zamierza więcej znosić jego braku szacunku. Kobieta uważa, że zasługuje na więcej.

 

Pełna złości panna żałuje, że okazywała byłemu ukochanemu tyle czułości. Ma sobie za złe, że pisała piosenki o tym, jak bardzo kocha. Teraz nic już nie czuje do wiarołomnego młodzieńca. Nie obchodzi jej to, że mężczyzna pragnie do niej wrócić. Chciałaby raczej, żeby chłopak w końcu zniknął z jej życia i nigdy się w nim już nie pojawiał.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Demi Lovato
Anyone
20,1k
{{ like_int }}
Anyone
Demi Lovato
Tell Me You Love Me
12,9k
{{ like_int }}
Tell Me You Love Me
Demi Lovato
Stone Cold
11,9k
{{ like_int }}
Stone Cold
Demi Lovato
Cool For The Summer
11k
{{ like_int }}
Cool For The Summer
Demi Lovato
Heart Attack
10,1k
{{ like_int }}
Heart Attack
Demi Lovato
Komentarze
Utwory na albumie Demi
1.
10,1k
2.
4,6k
4.
2,8k
6.
2,3k
8.
1,8k
11.
1,6k
12.
1,4k
14.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia